あえてパクりなのか？ではなく「あなたのファンです。最近〇〇で投稿された○○○○○という作品を読んだところ、こちらのアカウントで投稿されていた〇〇と似ていたのですが、アカウントを変えてリメイクしたものを掲載されてますか？もしそうであればそちらでも応援できたらと思っていたので…」と、あえてパクられてるとは言わずにDMで送ってみます。
それでパクリだと作者が判断したならそれなりに動くこともあるかと思いますし、特に関知しないならしないで本人に委ねられますし。
もしよければ参考まで。

前提的に、そういうパクられを知りたくない作家もいます。そのことを踏まえて、作家さんがその情報を知りたがっているのか？と記載を探してからの方がいいと思います。
みんながみんなパクられを気にしてるわけじゃないです。

パクってる方に、「ラレさんのファンです、作品読みました！ラレさんがまた創作してくれて嬉しいです！こちらにアカウント変えたのですか？これからも応援してます！」
しれっと送る

パクってる側に連絡するとしれっと削除される可能性があるので、
eQGnTVLhさんがおっしゃっているようにさりげなく伝えてみるのがいいかと思います

トピ主です。皆さんご意見ありがとうございます。

パクられてるのを知りたがっている作者ばかりではないというコメントにはハッとさせられました。そうですよね、盗作されてますって言われてもどうしろってんだみたいな意見の方もいますよね…。
ご意見を参考に、パクられを報告して欲しい作者さんかよく確認し、「アカウント新しく作られたんですか？」という体で(勇気が出たら)DMか元作品のコメント欄に書き込みしてみます。相談にのっていただきありがとうございました。