年齢制限というものが何を指すのかいまいち謎です。いくら制限をかけても、結局は閲覧側のモラルに依存するので……。
それこそリアルイベントのようにタスポや免許証で、と言うわけにもいきませんし、私ならベッターにパスワードかけて「18歳以下の閲覧を禁止します18歳以上の方はOKで入室」ですね。

Twitter内の機能なら、ないです。制限とは逆方向のツールだしなぁ…。交流を広げましょうが基本理念だと思う。

Twitterを活動のベースにするなら、ポイピクとかの外部ツールに誘導するのが、今の最適解じゃないかな。

かべうちどうですか？フォロワー限定かつR18設定での投稿ができます。
R18は支部のように見る側が自分のプロフで18歳以上であるという項目にチェックを入れないと見れない設定になってます。