いや……感情を我慢しない方がいいです
大丈夫じゃないんだから大丈夫じゃなくていいんです
悲しいときは思うまま悲しんでください。
絵描きに大事な感情を我慢してはだめです。無理しないで。

割と面白くないコメントになりますけど、時間が解決しますよ。
私も色弱が分かった時は色塗るのが辛い時期ありましたけど、今はその辛さないです。

今はゆっくり休んで…メンタルが落ち着いたらまた頑張ればいいんです

とりあえず時間を置きましょう！
今は心が楽でいられることを優先させた方が良いですよ。お大事に。

上のコメと被るけどマジで悲しい時は感情を表に出したり言葉にして誰かに聞いてもらったりした方が絶対いい。怒りとか悲しみの感情って当時は平気だったなって思えちゃった時こそ時間差で来ることが多いよ。身体に負担にならないように頭がセーブさせてそうなるらしいから、今がその時なんだろうね。無理しないでね。

胸を描く、ということは、トピ主は女性キャラ推しなのかな？それとも女体化好き？
どちらにせよ描いてて悲しくなるのなら、無理して描かなくていいと思うよ…ツイッターには忙しくなったので低浮上になります〜って軽い感じで言って、絵を描くのを控えた方がいいと思う。つらすぎて描けなくなっちゃったらそれこそ本末転倒だし。
もしそれでも絵を描きたいのなら、服がっつり着込んでる男性キャラ中心に描くようにシフトするのがいいのでは。男女関係なく胸そのものを描くのがつらいとかならごめんね。

絵を辞める必要ないのでは。描いていて時間を忘れる題材をかけばいいのではないでしょうか。
固定概念を外して、胸のない女の子だってかけばいいし。好きなことを辞めるの勿体ないです