10代学生です。
『なんちゃって○○』という言葉は耳にしたことがありますが、『なんちゃ』は初めて聞きました。
周りにもその言葉を使っている人を見ないので、もう死語かもしれないです。
ただ、そういった知らない言葉を知れるのも創作の醍醐味だと思うので、お話の中に死語があっても面白いし、説明欄などに注釈をつけていただけると皆さんにわかりやすいのではないでしょうか。

中学生の妹がいる大学生です。
「なんちゃ」という言葉を聞いたことがなかったので調べました。「なんちゃって〇〇」はまだ聞いたことがあります。
会話文の中で使うのは、いつの時代の作品で登場人物達が何歳くらいなのかにもよると思います。
しかしトピ主さんの年代が特定されてしまう可能性があるので、知られたくない場合は控えた方がいいような気がします。

トピズレ申し訳ないです
いま25歳ですがなんちゃって制服という言葉を初めて聞きました。そのまんま、制服っぽいやつって呼んでいました
地域差なのかな