応援したい気持ちがあるのでやめたくはないです。そんなに嫌なら描くのやめるしかないですかね。
描くのは本当に楽しいんですよ…

無断転載するなって大声で騒いで、嘆いて、アカウントを一旦停止放置した人が解決したの見たことあります。
ROMフォロワーがその無断転載したやつにリプしたりしてくれてました。そのくらいしていいかもね。

ファンアートであっても、そのものの著作権はファンアートを描いた人にあります。
訴えられるかは、弁護士に相談しないと素人では何も言えないかも。一銭にもならないどころか……って言うのは確実な気がします。

まわりにどう思われてもいいなら
「無断転載を見かけたら利用時間×一万円＋利用料五万を請求します」とかプロフに書いて、見つけ次第「請求」って公開リストに入れていくのもありかもね
なんか昔そういうツイートがバズった記憶があるな〜

法律的にどうなのかは専門家でないと判断できないので明言は難しい立場ですが、これまでに見かけた方の対策だと

・無断転載が酷いため、今専門家の意見を聞いているとツイートする
・英文でも禁止の記載する
・報告専用フォームを設け、公的機関の電話番号も記載
・公開をリス限にする

などがありました。
どれも気休めですが、それからは騒動も収まっている様子でした。
もしすでに対策されてたらすみません。

専門家に聞くだけでも全然違ってくるかもしれないので、無料相談を活用してみるといいかもしれません。
煩わしいことが減りますように…。

二次創作作品にも著作権はあるので、著作権侵害で訴えることができますが、あまり現実的ではないです。

・広く知られれば大炎上しかねない。表に漏れれば多少のバッシング確実。
・弁護士を雇ったら確実に大赤字。
・まずは開示からしていかないといけないので時間がかかる。

日本国内では二次創作にも著作権はあるし、無断利用はNGって概念が根付きつつはあります。
ただ海外ユーザーの中にはそういった良識がまったくない層もいて、好き勝手に使われることも多いです。
DM貰って都度対応などではなく、週１、月１、年２などでまとめて対応するようにとかしてみたらどうでしょうか。
無断利用の量や頻度にも寄るとは思いますが、私ならそうやって業務効率化をします。