読む限り、いろいろあっての拒絶なのでしょうね。そういうこともあります。良かれと思ってやったことが全部裏目になってしまうこともあります。
トピ主さんも新規アカウント作ったっていいと思いますよ。創作したい気持ちは自由です、これからも何だって作っていけます。
ネットに戻るのが不安なら、しばらく籠もって自分のために描くのもいいでしょう。人に見せなきゃ描いてはいけないってことはないですから。時が心を癒やしてくれるのを待ちましょう…。

ちょうどそのフォロワーさん側に近い立場にいるものです。
以前親しくしていた相手を苦手になってしまって、別アカを作ったりなどはしていませんが、いっそそういうことをしようかと想像をしたことはありました。
相手が気付いているのか気付いていないのがはわかりませんが、こちらの場合は特に謝罪をされたり何かを問われたりしたことは今のところないです。

私の場合は、「いくつかのほんの少しの不愉快が積み重なって、その結果相手が何をしていても不快な感情になってしまうようになった」という状況で、
例えば「ノリがうすら寒い」とか「遠回しな自慢がムカつく」とか「面白いと思えない作品が評価されてるのが腹立つとか」…相手に一切非が無いものも多く……
正直自分の嫌なところとも向き合うことになってしまうので+相手に何かを改善してもらいたいわけでもないので、例え相手が面と向かって謝罪してきたとしても、やんわりはぐらかして逃げてしまうかもしれません。
大変身勝手で本当に申し訳ないのですが、距離を置いて、もしかしたら一度距離を置くことで相手の良いところがちゃんと拾えるようになれたら向き合いたいなと思ってる状態です。

もし再度そのアカウントを復活させたいと思えるのならば、そのフォロワーさんのことをミュートにして、極力考えないようにしてしばらくやり過ごすほうが吉なのかな…と思います。
ジャンルから追い出したいわけではないのかな…と思うので（希望的観測ですが）
別の方と積極的に交流するようにしてみるとか。
ただ、一人の方に苦手だと思われるとツイッター全てが辛くなる気持ちもわかるので（わたしが言うなよという話ですが）、無理はなさらず…

また、誰かに謝罪をするというのはとても勇気のいることだと思います。今回は良い方向にはいかなかったかもしれませんが、それが良い方向に運ぶこともあるはずです。
面と向かって謝罪ができる自分というのをどうか忘れないでいて欲しいな、と思っています。