私の場合、
いいねで済ませる作品：エロや特殊性癖などセンシティブなもの、私しか喜ぶ人がいなさそうなジャンルやニッチなもの、誰がどう見ても明らかに雑な落書き（だけど絵柄や言葉選びが好み）
RTもしたくなる作品：活動中推しジャンルのもの、前向きな明るい気持ちになれるもの、読みながら頷いてしまったり共感が高いもの
「未成年の子供に見せても大丈夫そうな」いいねした作品は大体RTもしてしまいます。

いい意味で何かツッコミを入れたくなったり、触発されて自分の記憶や気持ちを語りたくなるものはRTされやすい傾向はあるかもしれません。
あとはアカウントによってはR18モノはRTしづらいとはちらほら聞きます。

思わず空リプでも感想を言いたくなる作品はRTしてます。あと自分のフォロワーさんの好みに合いそうとか、フォロワーさんにオススメしたいと思った時もしますね

いいね、は自分用（元は「お気に入り」という名称でしたし）
RTはフォロワーさんに好きな人がいそう、これ知ってほしい、おすすめしたい、などが理由ですね。

いいねする：絵の参考になりそうで保存した作品（好きでも嫌いでもない場合もある）、知り合いの作品、インフルエンサーの作品（媚び）、応援したい作品

RTも一緒にする：いいねした中で自分にとって驚異にならない（嫉妬心を感じない）作品、完成度が極端に低くない作品（完成度が低いとRTを見た人からそんなの見たくねーよとウザがられそう）