絵柄を知っていれば比較的簡単ですし、ジャンルがわかれば字書きでもある程度特定できますよ。実際特定したことが何度かあります。(グッズの取引のトラブルに関係するもので、ヲチ目的ではありませんが)
そのジャンルの作品を支部やツイッターで定期的に確認し、それっぽい人のツイッターを見に行きます。住んでいる地域や年齢などがある程度わかるツイートがあれば絞り込めますし、終業時間や休日から生活習慣もわかります。何か写真を上げたりすれば写り込んだ手や生活空間からも情報が得られますし、フォロー欄やリプのやりとりから交友関係を把握しそちら方面から絞り込むことも可能です。
特定できるような情報は自分がネットにあげたものの中にあります。本当に特定されたくないなら気を付けた方がいいですよ……知人のアカウントをこっそりヲチることの是非はおいておいて。
アカウントを見ているか聞いてしまってもいいと思います。ヲチっていると絶対にばれたくない人は、そのアカウントからしか得られない情報を知っていることを悟らせずに黙っているものです。

私も経験ありますね。
過去に友人に複数のアカウントのうち一つだけ（あまり絵を上げないアカウント）でつながったのですが、ほかのアカウントまで何故か知られていました。
管理の甘かった私も悪いとは思いますが、私がオフ活動もしていてどんなイベントに出るかを勝手にほかの友人に漏らされていて最悪でした…トピ主さんの気味悪がる気持ちはとてもよくわかります。
イラストやジャンル、もしくは共通のフォロワーなどから特定可能かも知れません。別ジャンル・別名義でやっていたアカウントも鍵付き以外は全て見つけられていました。本当によく見つけたな？と思います、執着心って怖いですね…。
ご友人のモラルの程度も考えてみて、見てるかどうか聞いてみてもいいかもしれませんよ。

別の友人は、「ごめん、何時何時くらいからあなたのアカウントを実は知っていて…」と言ってくれたりもします。こちらの方が納得して今後も付き合えます。