覚えあります。ん？何言ってんだこいつ？って思ったので、
やんわりどうしてそう思ったのか聞いたら、なんか特に意味はないとか、
なんとなくそう思った、とかで、ああフィーリングが合わないんだなって納得しました。
他の友人とかﾌｫﾛﾜにどのように読み取ったか聞いてみると、意図は伝わってたりしたので、
その人が特別変わった見方してたんだなーって思いました。

そして合同誌とのことですが、
＞＞他にも引っ掛かる点がある
なら、そのひっかかった部分とかを、なぜそうだったのか、を解明してからじゃないと
密なやりとり始まってから、「常識」の違いで悩むことが増えるかもしれません。

でもそういう人間関係の経験値にはなると思うので、終わった後険悪になっても、それそんとき考えよー！くらい気楽に構える事ができるなら、飛び込んでみるのも面白いと思います。

自分なら気にしませんが、合同誌は適当に理由をつけて(忘れたふりで放置もいい)出さず、あまり関わらないようにします。
もしかしたら楽しい合同誌になるかもしれませんが、既に引っかかる点が複数あるとの事で根本的に価値観が合わない相手なのではないでしょうか。仕事ではなく趣味なのだから「頑張ってやってみればもしかしたら～」なんて薄い希望に縋って気が重い作業を価値観の合わない相手とする必要性がわかりません。

気にしすぎかどうかはトピ文だけからでは読み取れませんが、まぁそういう明らかに○○見て当てつけや逆張り発言してるよな～～というのがわかる状態の方っていらっしゃいますよね。
自ジャンルでもそういう状況を完全な第三者として目撃した事があり、何か感じの悪い人だな……と引いた事があります。
解釈が違うのは仕方ないにしろ、それを表に出すタイミングを考えられないってちょっと変です。作品ならともかくツイートだと、タイミングが悪かったのではなくわざわざ悪いタイミングを狙ったとしか思えません。少なくとも自ジャンルに居た人はそうでしたし、その後にその人と仲良くしていた人たちが全員で問題を起こして炎上しました。