旬落ちジャンルの字書きです。交流は全くしないわけではないですが、いいなと思ったものしかいいねリツイしません。
ツイッターにも時間がある時にしかいまさん。
作品を見てもらう工夫は
・支部に投稿する時は目立つような自作表紙を付ける
・キャプションは簡潔にわかりやすく(長過ぎると途中で読む気がしなくなります)
・投稿する時間は長めの物は休日前の夜、
短めなら朝の出勤時間など、長さや内容によって工夫
・ワンドロ等あれは参加できる時には参加。少々時間オーバーでも完成度の高い作品をあげる
・ついにあげる時はカプタグを必ず付ける(カプが地雷の方への配慮にもなります)
作品が多い事もあり、本当にいいなと思ったものしか反応しませんが、感動したら積極的に感想を記名で作家さんに送ります。
そうすると中には認知してくれて、こちらの作品を拡散してくださる作家さんが時々います。
こんな感じで運用してたら、そのカプの字書きの中では上位クラスの反応を頂けるようになりました。初めは微々たる反応でしたが、一年位続けると自分の作品の傾向が好きな方に認知して頂けたようです。
元々は以前のジャンルで苦手なタイプの人とうっかり親しくなってしまい、かなりストレスを受けたのでトラブルを避けて淡々と作品をあげる運用を模索していくうちにこうなりました。
交流少なくても工夫して作品を上げ続けていれば、時間はかかってもトピ主さんの作風が好きな人たちに届くと思いますよ！

Twitterは交流ツールなので、交流をしないとそもそも見てもらえないと覚悟をした方がいいです。
絵なら見ようとしなくても目に入ってくるので反応する人もいますが、長い文章は読みにくいため読む人自体が少ないです。
字書きが作品を発表するのに向いた場ではないんですね。
そのため、TwitterでのSS投稿は以下に限ってしています。
・ワンドロに参加する
・リクエストを募集してSSを書く
・仲の良い絵描きさんからSSを付けてもいいイラストを貰い、セットで発表させてもらう

どれも交流ありきの発表です。これなら割と見てもらえます。その上で、メインの小説はpixivに載せて、更新のお知らせをTwitterでしています。
pixivはカプ小説を探してる人が読むので、小説はこちらの方が確実に読んでもらえます。そこにTwitterでSSを読んでくれた方を引き込み、同時に新刊のお知らせやイベント参加予定はTwitterの方が早いので、pixivからTwitterに来てくれるフォロワーを増やしています。
小説書きのTwitter壁打ちは、よほど見てもらわなくていい
人以外は茨の道ですよ。まだpixivのみの方が見てもらえると思います。コメントとか、感想はあまり貰えませんが、ブクマはもらえます。

2PAQV6Tr さんわかりやすいー！！使わせてもらいますねー！
当方ツイフォロワー３桁後半/作品いいね３桁/支部フォロワー４桁/支部ブクマ４桁/の字書きです。表紙絵も描くので両刀ですね。絵だけだといいね３桁中盤なので、上手くも無く下手でもない平凡な感じです。

①読んでもらうため努力していることは何ですか？

Twitter
・SS文書メーカーにて画像化
・拡散力のある方と交流しRTしてもらう
・Twitterは支部誘導ツールだと割り切る

pixiv
・表紙絵を華やかに　特徴的に
・キャプションは目を惹くような工夫をする
・長文で読み応えある作品をつくる

②投稿時間を決めていますか？

・決めてます。その曜日と時間帯は死守。すると当日Twitterで誘導しなくてもすぐにブクマがつきます。この人はこの時期、この時間に出すのだなと読み手さんが分かってくれている。もちろん、Twitterでも数日前には一応告知は出しておく。

③何時ごろ投稿したら反応がありますか？

Twitter
・正直界隈によって読み手が違うので断定はできない。ただ土曜の２１時以降は反応は良い。

pixiv
・これも上と同じ。しかしその日に投稿はしていない。

④↑①〜③は交流前提ですか？

・自分の場合は前提。ただ、トピ主さんと同じような交流スタイルを取っているので条件はさほど変わらない。違いは、「拡散力を持つ人と仲良くしてるかどうか」これだけだと思う。これは自分の人間力が左右する。「性格がいい」のではなく、お互いに利があるか。利用し合う、のではなく認め合えてる関係なのか、です。ちゃんと相手を褒め、相手からも好かれる。

【トピ主さんが今後なさってみたほうが良い事】

①感情を捨てる

「自分なんて必要とされてない」「周りと比べて悲しくなる」これマジで不要です。趣味って「必要とされたいから行う」ものですかね。自分がやりたいからお金や時間使ってやってるんですよね。全く同じ能力を持った人間なんていないって頭では分かってても比べるのが人なので。あんまりに追い詰められたら鍵付きのブログとか作って自分の感情を吐き出しましょう。頭の中整頓されるのでお勧めです。

②数字を目に入れない

Twitter
・いいね数が見えない非公式アプリを入れる。

pixiv
・自分のダッシュボードだけ確認する。CP検索はしない。

③見かえりを求めない/求めるなら徹底して行動する

自分がいいねRTしてるのにしてくれない→まじで当たり前です。トピ主さんはたいして好きじゃない作風の人がRTしてくれたら返しますか？もしこの人からどうしても欲しい！！と思うのならその人が好きな作品を出しまくりましょう。私はその方法で、ジャンルはまったきっかけをくれた絵師さんからRTや支部連続ブクマを得ました。

④作品を読まれたいのか、自分を称賛されたいのか把握する

欲求の根源は「表現したい」のか「自分が認められたい」のか。トピ主さんはHN＝トピ主さんになってるのでダメージ喰らってるんだと思います。作品の数字は貴方の価値ではありません。

⑤努力の方向が違うから、今が苦しいことを自覚する

トピ主さんなりに考えて色々試しての今だと思います。多分、それトピ主さんにとって正解じゃないんだと思います。これは誰がアドバイスしたって解決しなくて、結局トピ主さんが探して「なるほど～！！」しないと解決しないと思います。でも今苦しんでる事全然無駄じゃないですよ。必要なことだったんだって必ずあとで思えるとおもいます。

長々書きましたけど、結局考え方でひっくり返ります。自分を知る、向き合う、考える、動いてみる。この繰り返しです。悩んでもいいんですけどそれで苦しくなって創作自体できない…は本末転倒すぎるので、トピ主さんは一度頭の中整理して、やれることをひとつずつこなしていったら良いと思いました。

キツい表現があったらすみません。少しでも何かのヒントになりますように。