私も同じような状況だからお気持ちものすごくわかります…！
元々あんまりツイッターに入り浸ったりもしないのでそこまで気になってはなかったのですが、推しジャンルがメディア化したりすると誰かと語らいたくてたまらない気持ちになり、ツイッターに入っては孤独を肌身に感じて切なくなります…。
残念ながら現在進行形でこんな感じなので解決策らしい解決策を上げることができませんが、交流する相手はできる限り価値観の合う人が良いなと思ってます。それか通話の時無言が心地良く感じる人…SNSの交流って難しいですよね、お互い頑張りましょう…！

わかる～～
自分もトピ主さんと同じような理由でほぼ壁打ちです。
面倒臭いオタクな自覚があるので、解釈違いとかがあったら面倒臭いな～みたいな気持ちがあり…。

自分のことを思い返せば、カフェに行ったりリアルで繋がりを持てた方って
ほぼ全員イベントでお話した方だなって思います。
フォローも最低限とのことなので、そこはそのままにしておき
作品が素敵だったり気が合いそうな相互さんがイベントに出られるのであれば、
それを機会にお話ししてみるのはいかがでしょうか？
リアルでお話すれば一気に距離が近づく気がします。