釣りかもしれないけどマジレスしますね
＞アニメや二次創作が好きな人はコミュニケーションが下手な人の割合は高いのでしょうか？
全員ではないけど高いと思われます。
部活や学校行事に積極的に取り組まず子供の頃からアニメや漫画にのめりこんでいればそうなりやすいです。
同人活動で人とコミュニケーションを取らなければならないシーンは多々ありますが、今までまともにコミュニティに属さず人と接する機会が少なかった場合、その時初めて人と向き合うことになりコミュ力は女子中学生程度。
なのでオタク界隈ではしょうもない人間関係のいざこざが起きやすいと思います。
大人なのに子供みたいな悪口や根回し（〇〇が悪口言ってたよ！等）する方なんてその典型かと（オタクじゃなくてもそういう幼稚な方はいますが）

これは偏見ですがオタクの中でも二次創作活動をしたり本を作ったりしてる方はある程度行動力がありコミュ力についてもまとな方が多いイメージがあります。（こちらも全員ではありませんが）

オタクだがら〇〇、と決めつけるのは良くないですが割合で言ったらやはり部活動やサークルなんかで他人と関わる事をメインに生きてきた人たちよりコミュニケーション力が劣る人が多いんじゃないですか。

触れられる没頭できる逃避できる文化がアニメしかない環境に育ってる人がいるだろう、と想像してはどうでしょう。
子供の頃出会ったのは帰っても家族に出迎えられずアニメの再放送に向き合う低学年。近年出会ったのは日曜日家から出されてスマホ持たされて違法サイトの進撃見てた低学年。スマホしてたらもれなく二次にも出会ってやりはじめるかも。人に迷惑でもオタクになっててほしい、バイク乗ってたら致死率が高い。
で、そんな人が育つ地域はどこへ行っても似たり寄ったり。言葉遣い・相手の顔色で対応を考えるなど、人間性磨かれる環境が設備が人が存在しない。けどスマホでは日本中と繋がれてしまい、いずれオフることもあるが、身近で他人と接する節度など見たことがないと。
それらに遭遇できずに想像できるにはあらゆるメディアに描かれた社会に出逢うしかないんですよね、
と新聞も読まない者が申しております。

自分も未熟なうちにオフってしまった当事者でもあります。どうにもしようがない、としか言いようがない。
ちょっと常識ないな？と思っても偏見のみ作動させずせめて気安く指弾しないで静かに考えられるようにしたいです。

交流の経験値が少ない人が多いのは間違いないですね。

アニメを見る、漫画を読む、絵を描く、などなど。
オタク趣味の多くは1人でやるものです。
人との関わりを持たなくても良いものだから好きになってハマりやすいというのがあります。

スポーツマンでも、チームスポーツではなく個人種目をやっている人は、人当たりキツイ人だとかムスっとした人もそこそこいます。
それは、人との関わりがなくても競技がやれるからです。

人間というのは他人と触れ合うことで自分と他人の違いを知って、それが交流で役立つ経験となります。
他人のことを知らない、他人に興味がない人ほど、この交流の機会も経験も薄く、コミュニケーション能力が伸びにくくなります。

よく勘違いされるのが、話せないことだけがコミュ障だということです。
距離感が近すぎる人、マシンガンのように相手に話す暇を与えない人もまたコミュニケーション能力が低い証拠です。
俗にコミュ衝と呼ばれるタイプの人たちです。
トーク(会話)とスピーク(一方的に話す)の違いを分かっていない人です。
マシンガントークとよく言われますが、会話になっていないならマシンガンスピーカーでしかないわけです。

私もADHD持ちでコミュ障っぽいと感じていましたが、営業職の経験でだいぶ改善されたと感じています。
苦手なことでも経験を重ねれば人並みにはなれるし、ちょっとコツを教えてもらうだけで苦ではなくなることも知りました。

情報弱者がこの先そのままで生きていくのは大変だと言われるように、
関係弱者もまたこの先そのままで生きていくのは大変だと言われています。
人との交流が苦手だという人は、「話す」のではなく「聞く」ことをまずは第一にしつつ、
他人を「褒める」習慣を身につけると良いです。