iPhoneで小説同人誌を作っています。小説をメモ帳で書いたあと、入稿できる形式に変換するのに便利なソフト（アプリ）ってありますか？

今まで本は3冊発刊したのですが、全てiPhoneを使い、データ編集をして作りました。
その際本文はpixivのPDFで変換しているのですが、これが偶数ページに合わせる必要があり、ピッタリいかない場合、編集にとても手間取ります。

パソコンを買ってしまえばきっと早く済むのだろうな…と思うんですがとりあえず次のイベントの本はiPhoneで作る予定です。
入稿用のデータを作る際に便利なソフトややり方があれば教えてください。