「眉間に皺を寄せる」「舌打ちをする」「ため息をついた」「吐息を漏らした」「眦を赤く染めた」「胸に顔を埋めた」あたりですかね……感情の動きを動作で描写するのを封じられたら終わりじゃないですか？特にため息はずっと吐いてます！ため息を封じられたら話が成り立たないぐらいにため息多いです。
あと自分の場合だと擬音が多いので「こくりと頷いた」「ふるふると首を振った」「すっと視線を逸らした」みたいな描写を封じられるのも無理です。

動作系だと「ため息をつく」「微笑む」「目を逸らす」「息を吐く」「覗き込む」
心情系だと「胸が苦しい」「泣きたくなるくらい～」とかはよく使ってますね
ワンパターンってやつ…涙

「微笑む」「ぼんやりと眺める」「～なのだから。」
代替の言葉はあるけど気を抜くとすんごい頻出してる。

らしい
かもしれない
だろう

「〜しながら」「〜みたいな」「〜だけど(〜だが)」「〜という」「〜のような」
「苦笑する」「頷く」「反応する」「視線を落とす」「雰囲気」「〜と言いつつ」「……(台詞無し)」
パッと浮かんだだけですが…

いっぱいありすぎて困った

目の描写と目の動きを封じられたらなにも書けないです。「目が合う」「〜な瞳/〜な視線」「視線がぶつかる/交錯する」あたりどの作品にも入ってます。バリエーション増やしたいです。

感情からくる身体描写かな…

〜だろう
それは
他はどうとでもなりますがこの2つ禁止されたら何も書けない

苦笑と小さく噴き出すのと口角を上げるのと微笑む
笑いを封じられたらもう何もできん
とりあえず笑って雰囲気ごまかすタイプだから…

そのつく言葉
それ　その　そういう　そして　
「それはその人の優しさだ。そういう気遣いができるから、そしてそんなことを、相手に全然感じさせないその人だから、気になってしょうがないんだ」
みたいな文を書かないように気をつけてます…。

目を見開く、目を泳がす、目を滑らす、視線系の表現よく使うので封じられるときついです……！！

自分は「思う」をよく使うので、これを封じられるとほんと困りますね……。
ファ●ルトピのトピ主さんと同じく、「──」や「……」も結構使うので、これらを封じられるのもきついです。