私は創作用の垢とアニメや漫画の感想を言ったり、考察や実況をする垢とを分けているんですが、後者の雑多垢の方だとしょーもないオタクの空リプで同じような雑多のオタクと繋がれることがたまにあるので、上手いことジャンルに関係ないネタツイや妄想ツイしてオタクと繋がることが出来たりすればその中から創作もやってる人を話したく中で見つけてつながるってこともできるんじゃないですかね。
雑多の方で繋がった好きなジャンルが一つだけ被っている（私もその方も今活動してるジャンルは違う）方と創作垢の方でも繋がってますがどうでしょう…？こういう感じじゃなかったらすみません、ジャンル関係なしに創作の話ができる人が1人でもいるとちょっと気が楽ですよ、特に荒れやすい旬ジャンルとか大手ジャンルだと。

それ一回やったことがあります。いわゆる某掲示板で「同人友達を作ろう」みたいなスレがあってそこで何らかの形でツイッタ垢で相互になりDMなどやり取りして遊びに行った事があります（アニメコラボをよくしている遊園地だった）この何らかの形をすっぽり忘れてしまい…確認したけどそこの掲示板でもスレが無くなっていました。全然参考にならなくてすみません。

最初は様々なジャンルの人と語れたし、実際４人で遊びに行けたので楽しかったんですけどね…結局その１回でご縁が切れました。理由はやっぱりジャンルが違うので萌えを共有しきれないという難点で躓いた気がします。「ジャンル友達がいないぼっち（壁打ちまたは支部だけ活動）」が参加条件というのもあり皆それぞれ癖も強い方でしたし。飢え過ぎてて、自分のジャンルの話聞いて～！！みたいな感じでした。

トピ主さんがいう「精力的に同人活動している人」も相当難しい気がします。理由はそういう人って同じジャンルの人との交流で事足りているからです。この精力的が交流なのか、同人誌発行や投稿頻度なのかはわかりませんが動けば動くだけ人の輪は広がります。

トピ主さんの場合は「趣味を語れる仲間を見つけよう」みたいなライト層のコミュニティ掲示板を探した方が良いかもしれません。その中でアニメが好きな人を募集していたり、自分から「同人イベントに参加した経験のある方」などで募集しても良いと思います。関東に住む友人いわく、都市部ではそういったコミュニティSNSを利用して飲み会をしたり遊びに行ったりすることが多いようです。