トピ主さんのように、反応しなければならないという義務感に苦しんでいる人は多いと思います。
私も全く同じ出来事で悩んだこともあります。

トピ主さんのどんな投稿に対して反応がないのかはわかりませんでしたが、私の場合はフォロワーさんも同じ人間ですし、よく考えれば彼女らも反応するのに疲れているのかも？と考えを転換するようになりました。

でも他の人の投稿には反応しているのに、ということもあると思いますが、それは特に彼女らの興味を惹く内容だったのだろう、と単純に考えるようにしています。極端な言い方をすると、そもそも反応を貰ったからって一時的なもので、お金が貰えるわけでもありません。

トピ主さんが気合いの入った作品を投稿しているのに反応がないということであれば、Twitterではなくpixivを併用してそちらで反応を見てみるのもいいかもしれません。
ちなみに私はTwitterでの反応はタイミングによるものも多いのであまりあてにしないようにしています。pixivであればタグを辿れるので、必ず同じ趣味の人の目につきます。

交流疲れ、SNS疲れへの対策や気分転換ですが、他のジャンルの友達がいるならそのジャンルのことについて色々教えてもらったり、上手くいけばハマったりして情熱を注げる先を分散するようにしています。
いろんなコンテンツに触れてみて、ちゃんとプロの作った作品を見て楽しむことです。
ひとつのジャンル、SNSに執着して苦しんでしまうのはとても残念なことです。

あくまでネット、たかがネットなのであまり深く考えず、交流の壁に邪魔されず創作を楽しみましょう。
もしかすると、数年後には悩んでいたことなんてどうでもよくなっているかもしれません。

正直、Twitter以外にも創作の場はたくさんある時代です。
イラストならpixivにニコニコ静画、
小説ならpixivになろう等、
動画ならYoutubeにニコニコ動画、
ゲームならふりーむやVictor等。

もっとパンチがある発言をすると、
そもそも、Twitterは創作の場ではありません。
創作発表なら元からもっとふさわしい場所があるはずです。

自分はTwitterを辞めたのですが、
元々交流するつもりがないのに絡まれた格好だったのでようやく解放される気分になりました。

それでも絶対に交流と創作はセットだ、というならTwitterではなくディスコードをお勧めします。
サーバーにもよりますが、Twitterよりは緩いです。

交流に疲れて、思い切って別ジャンルで新アカウントをとり、2つ並行で使っています。

本アカウントは、トピ主さんのような感じで淡々とした態度にしています。
ですが、完成した作品をあげなきゃ…とか、言葉も選んでしまって、息苦しさがあるのですが…今更変えられず…。
新アカウントでは、元からあまりタイムライン見れません！気まぐれです！として、好きに振る舞っています。
本アカウントとは一切繋がっていません。
嫌になったら消せばいいや…くらいの軽い気持ちなので、とても楽になりました。
今までしてこなかったガシャスクショのアップに、途中経過、思ったことを呟いたり、気まぐれに話しかけたり…
新しい場所でも人間関係を築かないと、最初は寂しいので…解決になるかは分かりませんが、自由気ままに振る舞う場があるのは楽です。