やりたいことや夢があるのであれば、言い訳を作らないことだと思います。

二次創作が楽しくて、そちらが中心になってしまい、一次創作ができません＞
正直、今だって特に人気もないごく普通の字書きの私が一次創作のみに絞っても、まったく目が出るとは思ってません＞
一時期、一次創作のみで活動していましたが、作品はまったく読んでもらえませんでした。
それでもまた一次創作のみで頑張ろうと思っているのですが…何分、メンタルが弱いのです＞

すごく言い訳が丁寧です。
皆さんはどうやってご自分励まし、作品を書き上げていますか？＞
自分しか認めて褒めて伸ばしてくれる者がいないので、凹んだときはひたすら考えて次につなげます。他者には頼りません。優しい言葉は一瞬満たされますが現状は変わらないことを経験上思い知っているからです。

また、少しでもたくさんの人に読んでもらえるようにするにはどうしたら良いのでしょうか？＞
うまくいった人の体験談を聞いて実践してもうまくいくとは限りません。コツやノウハウはありますが、自分で探して見つけなければ発揮できないと思ってます。

一次創作に戻ると想像以上凹むことが多いと思いますので…今から対策を練っておきたい所存です＞
対策は、現状のヘタで人気のない自分を認めることだけかと思います。「今は」ということです。ずっとじゃないです。一次でも二次でも読者が何を読みたいと求めているのか、その中でどれだけ自分しかえがけない世界を作れるのか。これに尽きると思います。

トピ主さんはメンタルトレーニングのほうをしっかりされたほうがいいと感じました。他人はそんなに有益な情報を都合よくもたらしてくれません。自分で探して掴むしかないです。

まったく目が出るとは思ってません＞自分がそう思って居れば出ません。自分は必ず夢を叶えるんだと思って努力しても実現できないことが多いのです。それでも意志の強さで差は出てくるのではないでしょうか。

トピ主はなろうとかカクヨムあたりにはもちちろん投稿していると仮定して書き込みますが
まずラノベ作家になりたいのであれば「タイトルだけである程度内容が掴めて面白そうか否かがわかるようにする」「とにかく更新頻度をあげる、初回含め数回は毎日2、3回更新する」「キャッチーや流行のネタを否定せずどんどん書く」はまず必須だと思います。
今はプロ素人入り乱れて作品が無限にあります。その中でまず人目に付かなければ意味がありません。
もちろんこれを実行したからといっていい結果に結びつく保証はありませんが、これは最低限だと思います。

私はこれで今のところ全作品書籍化してもらってます。その中にはもちろん1冊出て打ち切りのものもあればコミカライズまでしてもらっている作品もあります。何にしても気持ちが凹むことを気にしていてはもし作家としてデビューできてもその先の壁はたくさん立ちはだかります。まずはたくさん作品を発表していくことを習慣づけていきませんか