字書きです、鍵垢RT私もされたことがあるので、そのお気持ちわかります。
怖いし、えたいがしれないですよね。
鍵垢ファボだと好意的な意味でなされることもありますが、
鍵垢からのRTは、あまり好意的な意味ではないことが多い印象です。

トピ主さんがすでにやっていらっしゃる通り、無視することが一番だと思います。
相手がよほど粘着質な人でない限り、反応がない相手に対しての鍵垢RTもやらなくなるかと。

鍵垢持ってるけどそういう意味でRTしたことなかったです。というか好意的な意味じゃないって初めて聞きました。もう5年以上Twitter使ってて、そこそこ交流もしてるのに。。。
そういう文化を知らずにやっている私みたいなのもいます。。。

鍵垢から引用RTで嫌がらせや、リプで嫌がらせ(鍵なので悪口書いても相手には見えない)していたのは見たことありますが、ただのRTだと純粋にRTしただけの可能性もあると思います。
どちらにせよ無視でよいと思います。

鍵垢からのRTとリプ何回かされたことがあります。
作品とかではない、ただのツイートに鍵垢からRT3やリプ1がいくつか連続してつけられたことが一時期ありました。おそらく嫌がらせだと思い無視していたらされなくなりましたが、本当に不快ですよね。
私の他にもツイートすべてに鍵垢からリプされてる人もいたりして、見てるこっちがゾッとしました。
そういう嫌がらせをする人ってよっぽど暇なんだと思います。
気になると思いますが表向きは騒ぎ立てずに無視して相手にしないのがいいと思います。

鍵垢持ちですが、2番目のコメントの方と同じで、悪意はなくやっていました。鍵垢でも自分のフォロワーに伝えたい作品だったらRTします。普通にオススメしているだけのつもりなので、嫌がらせ目的だとか初めて知りました･･･。