相手に好感を抱いている場合は、相手と同じくらいの距離感で話しかけるようにしています。
フランクな方にはフランクに。丁寧な方には丁寧に。

ちょっとこの人関わりたくないな…… という相手には、固めの敬語、丁寧語で「距離を取ってる感」を出しています。

また、匿名ツールのコメントへのお返事は、緊張してどうしても硬くなってしまう癖があって、「怖い」「怒ってるみたい」「距離取られてるみたい」と言われたことがあるので、ガチガチにならないように気を付けています。「返信がいつも丁寧な敬語だから自分が間違った言葉遣いしてしまったら……と思って感想を送りづらいと思っていた」と仲良くなった方に白状されたこともあります……。

神も読み専の仲良しさんも人間ですので、仲の良さによって言葉遣いが変わってしまうのはある程度仕方ないかもしれません。でも、あんまりガチガチにしすぎると「距離を取られた」と相手に感じさせてしまうかもしれないので、少し肩の力を抜いてみても良いかもしれませんね。

人によって態度が変わるのは悪いことのように感じますが、
相手によって距離感が違う、対応を変えるのは至極自然なことだと思っています。

自分もトピ主さんと同じで、
憧れの作家サークルさんと気が合うフレンドリーなサークル友達とでは流石に言葉使いが異なります。
ただ、態度や対応の仕方が変わることで「距離感の違い」を周囲に気付かれてしまうことはありますが。

日本語の難しいところで、敬語というのは「距離の遠い人」につかうものですが、
それが「横に遠い」のか「縦に遠い」のかで意味合いが変わってきます。

単純に見ず知らずの人や気が合わなくて敬遠してる人なんかでも敬語ですし
年上目上の人や尊敬する人に対しても敬語ですからね。

ネット上では実年齢が見えないことがほとんどです。
自分では相手への尊敬から「縦の遠さ」と思って使っていても、
相手が「横の遠さ」を感じていたりすると、そこですれ違いが起こったりも。

かといっていきなりフレンドリーなつもりでタメ口で距離感に切り込んでも、
なんだコイツはと思われてしまいますし。

誰にでも敬語なのは友達・友人には距離を置かれてると感じさせてしまいますし、
憧れの人や初対面の人にタメ口では急に距離を詰めてくる馴れ馴れしい人と思われてしまいます。

誰にでも同じ言葉使いをするのは逆にデメリットです。
相手によって言葉使いを変えるのは、適切な言葉の運用だと私は思います。
ただ、前述のように「距離感の違い」を気付かれてしまうデメリットもありますので、
ネットの世界でどちらを取るかの選択になるでしょうね。