見てる人が共感できる要素が多い女性キャラだと思います。まあ女性向けに限ったことじゃないですが。
女性は対抗馬に対して嫉妬しやすいので、男にウケやすいような設定は避ける。ゆるふわ系みたいなのも避けること。
歳の近い妹とかだと作るの楽かもしれません。ちょいアホぐらいの。ギャグ路線ぐらいがいいのかも。
あるいは、複数の女性キャラがいるなら露骨に嫌われそうな女性キャラを入れておいて、そこにヘイトを集中させるのもアリ？
とかく共感性の高い性質があるので、いわゆる”等身大の私”的なのを作っときゃ派手には叩かれないです。ジブリの女性キャラの多くもそうですよね。
男は結局エロか、男らしさ(身体的、精神的な強さ。ついていけば助けてくれる系)を感じられる要素があればウケるので、
前者で言えばブリジット的なショタとか渡良瀬準的な男の娘とか、。後者ならロロノアゾロとかカミナとか？　
どっか心に影があるとなおウケやすいですね。シャアとかね。

長くなりましたが、総括するとウケるウケないってのは結局のところ男女問わず視聴者の欲望(憧れ)に沿ってるか、かつ共感できるか、という話に落ち着いてしまうので、そこを考えるとあとは計算で作れますよ。
というより世の中のキャラってそうやって作られてる気がします…。

女性は基本的に女の子キャラ「単体」に熱が入るようなハマりかたはしないと思います。
（熱狂な女の子単体萌えは少数派ですね）
最低でも二人キャラを用意して、わかりやすい関係性を作ることだと思います。
知名度があるので言えば、まどマギのさやかと杏子は女性人気が高いです。
この二人は作中で最もわかりやすい関係性が描かれていたからですね。
女性は関係性に萌える傾向があるので、単体で完結するキャラより、絡みのあるキャラ（つまりカップリング）が受けると思います。

直接的な絡みは無くとも、背景や設定で想像膨らませるのも得意な傾向があります。
例だと、東方の美鈴と咲夜、ナズーリンと星も女性人気があるほうです。
どちらも上司と部下、仕事上の付き合いなどの立場があるキャラです。
そして原作ではそんなに絡みは無いのですが、それでも人気があるのはその設定からだと思われます。

ここまでであげたのは「女性が熱が入るほどハマる女性キャラ」です。（あくまで個人的な分析）
別に漫画や小ネタを描くほどでもない、けれど一枚絵は描いてみようかなーと思わせるキャラはまた別ですね。
ビジュアルが華やかで描き応えがあったり、キャラデザが洗練されてたり、今話題だからetc...
私が知っている中では、艦これの島風やスマプリのキュアピースを描いてる女性絵描きをたくさん見ました。
どちらもキャラデザが洗練されているに加え、中身（キャラ性）もきちんとわかりやすいキャラクターです。
（特にキュアピースはキャラ性に惹かれた女性もかなりいたと記憶しています）

あと女性受けした女性キャラで知っているのはダンガンロンパの七海ですね。
まずビジュアルの時点で女性受けしますよ、あのキャラデザ。（女性というより、女ヲタク受けですね）
猫耳パーカーでニーソで手にはゲーム機…、あのデザインにはサブカル女ヲタクの理想像が詰め込まれていると思います。
そして凄腕ゲーマーという肩書きは正直あざといぐらいです。
けれど女性ヲタクには受けがいいと思います。
ここまででも女ヲタクに受ける要素がいっぱいですが、さらに作中、七海はかなり印象に残る扱いでした。（ネタバレになるので詳細は書きませんが）
作中の展開とそこで七海が取った行動は、かなり女性ヲタク受けしますね。
（はっきり言ってしまいますが、自己投影型の女ヲタクにはたまらないキャラですよ）

とにかく女性受けするキャラを作る！というのならば、七海をお手本にしてみるのがいいのではないかと個人的に思います。

長々と書きましたが、あくまで私が勝手に想像して分析しただけですので、あまり鵜呑みにはしないでください。