私なら送るし送られても全然嫌じゃない
作品を残してるってことはマイナス要因でジャンル移動したわけじゃないと思うんだよね
ただ送るタイミングは見極めるかも。今ジャンルの作品あげたばかりだとそれのリアクションかと思われるだろうから、新作UP直後は避ける
丁寧な言葉にして、かなり前の作品に対しての感想ですみません、ぐらい書いて返信不要にしておけば全然問題ないと思うよ。個人的にね

私は送るし送られて嬉しい
ただ返信不要にして相手に返信の負担をかけさせない、「前のジャンルに戻ってきてください」的なことは絶対書かない
感想送るのはこっちが勝手に思いを伝えたいだけなこと忘れずにしたためる

愛が薄れてるっていうのはキャプションやツイでそう言ってるってこと？単に作品を投稿してないだけなら、書きたいものを書ききってるとか、他ジャンルと同時並行で書けないからとか、それだけの理由じゃないかな。

pixiv過去作残してる人はそこにコメント付けちゃうな。
ここで「今更遅い」とか怒る人見かけるけど、そんなのハマる時期が違うならしょうがない話だし、大抵の人は喜ぶかスルーするかで、ひどく気を悪くする人はいないと思うよ。
少なくとも私はそれでお気持ち表明なり作品下げなりはされたことないなあ

支部のコメ欄しか開いてないならこの方法は難しいかもしれませんが、匿名ツールがあるなら、感想送る前にまず「過去ジャンルの感想を送りたいのですが大丈夫ですか？」って確認してみたらどうでしょう

自分なら気にしないで送ります。
今自分が読んだ感想なので、今書き手がハマってるかどうかは気にしません。

ただ、自分がいただいた側だと、「もう新作書く予定なくて申し訳ない」って感じました……
もう感想いただかないように非公開も考えましたが、読んでくださった方がそれに気づいて気を悪くされるとまた申し訳ないので、何もできずにいます

過去ジャンルクレクレしなければ素直に嬉しいと思う。
ただ古い作品って技術面で「まだまだ稚拙だったな…」と思うことがあるから、その作者さんが気にするタイプだったり、あんまり古い作品だったりすると消されちゃうかも知れない。
感想もらって嬉しかったけど、あまりにも古くて恥ずかしくて消しちゃったっていうのが少し前に話題になってた気がする。