「自分だったらこんな時どうするか」とのことなので、「私の場合は『原作ソシャゲのアニメ化作品、コミカライズ、最近であれば舞台を読むか見るかして原作ソシャゲには触れずに現ジャンルに触れる』または『オタ活、同人活動以外のこと(読書や映画鑑賞)をしてそちらに意識を逸らす』ことをします」と答えます。

しかし新しいジャンルを開拓する気力はないということなので、別の提案をさせて頂きます。

①新しいアカウントを作る
リリースしたばかりのソシャゲジャンルの場合はアニメや舞台化作品に逃げることができないので、これは「現ジャンルのソシャゲジャンルにいる」ことが前提です。
「自分は原作コンテンツに疑問を抱いているが、フォロワーの皆さんは楽しそうにジャンルの話をしていて申し訳ない気持ちになる」という悩みを解消したいのであれば、新しいアカウントを作り原作に対する不満を吐き出せる環境を作るということも可能です。

②「創作で評価をもらうこと」「フォロワーさんと話をすること」に趣味の目的をシフトする
「創作をして創作物をアップして評価をもらう」「推しの話をしたいからフォロワーさんとお話する」という意識でこれまで活動をされていたのだと思いますが、「評価をもらうために創作物をアップする」「フォロワーさんとお話がしたいからフォロワーさんと話をする」というように活動の目的を設定し直す案です。
フォロワーさんとお話をしたいのであれば、現ジャンルそのものの話をしなくてもお話をすることはできます。
「私は評価をもらうために創作をしている」という意識で創作をするのであれば、「どのようなネタがウケるか」「いつ、どのように作品をアップするとより評価をもらえるか」という研究が必要になります。その研究を趣味とするのもまたアリなのではないでしょうか。

ジャンル撤退宣言を既にされたとのことですが、ジャンルを撤退する理由がフォロワーさんやジャンルの人でないのであれば「それでも私はフォロワーさんと交流したい」というスタンスでいても良いのではないかと思います。