＞①ソシャゲのイラストでは有名な構図を利用したキャラすげ替え絵はよくあるのか？

ソシャゲの走りであった某アイドルゲームも、現実世界のアイドルや特撮・ゲームを元ネタにした要素がふんだんに入っていました。
それらは「分かる人はニヤニヤしてしまう」ものでした。
　
　
＞②元ネタが著名で容易に分かるのであれば、作品と関連性の低い映画等別の創作物の構図を利用することをパロディやオマージュと感じるか？それとも構図を利用しただけと感じるか？

基本的には、パロディやオマージュと感じます。

ただ関連性を論じること自体がほとんど意味のないことだと思っています。
なぜならば、関連性が99%でも1%でも「関係ある」と言えると考えているからです。

関連が100%の創作があるとすれば、関係者が描いたり続編だったりする場合です。
関連性が0%の創作があるとすれば、地球の反対側で描かれた無名の絵くらいなものです。
（作者サイドも知らず、たまたま似てしまったようなもの）

じゃあなぜ関連性1%でも関係あると言えるのかと言えば同じ「作者」を通じているからです。
（ソシャゲの話なので正確には制作陣とするべきところですが、分かりやすく作者とします。）

例えば、上に挙げた某アイドルソシャゲのファンがいたとします。
その人は創作活動も行っており、ミリタリー系のイラストを描きます。
そして、某アイドルがミリタリーな格好をしている絵を描きました。

周囲から見れば、まったく関係のない絵だと思います。
しかし、その作者からすれば「両方とも自分が好きなもの」という共通点があるわけです。
だから、アイドルのミリタリーパロを描く理由がそこにあり、そういった二次創作が生まれます。

それと同じことは、漫画やアニメの世界でも起こったりします。
原作には微塵もかけらのない画家のパロディをしたアニメOPがありました。
アニメ監督がその画家のファンであり、OPにそれをモチーフとしたイメージを使いたいという理由でそういったOPになったこともあります。
　エルフェンリートのOPとグスタフ・クリムトの絵を比べてみた（元ネタ）
　https://nekokuroneko.blog.fc2.com/blog-entry-183.html

このように、周囲から見れば関連0%だと思うものでも、その「作者」からすれば、
自分が生きてきた中で「見てきたもの」「良いと思ったもの」という関連性はあるわけです。
創作とは、そういった様々な養分を吸って、自分の中で化学反応を起こしてアウトプットするものです。
なので、関連性0%だと思っても、その「作者」の中では関連性があったりすることは多分にあるわけです。

そういう意味では、パロディやオマージュをするならば
周囲から見ても分かりやすく関連性があるものが上手で良いオマージュ・パロディであり、
分かりにくいオマージュ・パロディは下手で悪いオマージュ・パロディなのかな、とは思っています。
中にはこじつけみたいなオマージュ・パロディをする人もいます。
「そんなん分からないよ！」「気づかんわ！」って言われちゃったら、それは悪手だなとは思います。

ただ、まったく関係ないと思ったオマージュ・パロディでも、それが作者側の隠れたメッセージ・暗喩であるなんてこともあったりします。
なので、オマージュ・パロディであるならば、そこに何かしらの意図はあると考えています。