作品もそうですが、SNSやHPなどで感想を伝えやすい人かどうかも大事だったりするみたいです。
気さくな人で、なんでも許してくれるようなおおらかな雰囲気であれば感想も伝えやすいですが、
無口で気難しそうで何考えているのかよく分からないと、感想を伝えることで不機嫌にさせてしまうかもしれない、作者さんと読み手で解釈が違ったかも知れないと不安になされ感想を送るとこまで行かないみたいです。

メリバとかバドエンなどの作品を描かれているみたいですし、そういった作品性からも感想を送りづらいと思われているんじゃないでしょうか。
せめて作者としての日常ツイートでは「たいていのことは許せるし気にしない」というスタンスを示さないと難しいかも知れないですね

よく言われることですが、メリバ・バドエン・シリアス・死ネタ系は二次創作の中でも特に感想が来やすいネタ(読者の中でオチへの気持ちの整理がつきにくく、消化できないものが感想という形で出てきやすいため。逆にエロは感想がこないと言われてます)なので、日常ツイートなどで感想いらない人に思われているのかな？と思いました。

一件一件、きた感想に対して「感想めちゃくちゃ嬉しい！」とか「今回感想こなくて不安だったから安心した！」とか、とにかく大袈裟にリアクションしていったり、pixivのコメントは全部返信したり、「この人、書いてる話は重いけど本人はライトだし感想も欲しいんだな」と思ってもらうのが大事かなと思いました。トピ主さんも明るく振る舞われているとのことなので、既に気をつけてはいるかと思うのですが……！
あと、文字だけだと重くなりやすいので絵文字を使ったりして返信すると感情も伝わりやすい気がします。そして、他の方も言ってますがマシュマロの方が気楽に送れるのでマシュマロを使うのは全然いいんじゃないかなと思います！