手書き修正すればいいだけなのでは…と思ったけどその本は自分の手元に来ないの？

自家通販なら、マジックでそっと塗りましょう。10冊ならすぐだ。一応、その旨おことわりだけは出したほうがいいとは思う。ドンマイ。

webオンリーで頒布ってことは結局通販ですよね？
そしてその部数ならbooth（自家通販）と思うんですが10冊だったらマジックペンで手書き修正して頒布すればいいと思いますよ！
頒布する際修正もれページに手書きで修正した旨をかけば大丈夫と思います
イベント会場で無修正に気づき何百冊も手書きで修正した話を聞いたことがあります

気づかないふりでそのまま頒布でもぶっちゃけ大丈夫と思うんですが、上記方法が安心化と

ホワイトボード用の黒テープとか使えないかな……！？
マジック裏うつり心配で……でも劣化するとテープがボロボロになる可能性もある……

水彩マジックいいよー
後ろにうつらない！

手描き修正経験者です。
裏移りしない紙用マッキーがあるのでおすすめです。コミック紙に手修正でしたが裏移りゼロでした。
百均でも見かけるので探してみてください。

オフイベント当日にスタッフのチェックで急遽修正入れることになったサークルも珍しくないですよ
その場でマジックで手描き修正しながら頒布してるのを見たこともあります
修正がんばってください～