twitterでは難しいでしょうね・・細々とやるなら、拡散機能のないSNSか、個人サイトでも作って篭るしかないのではないでしょうか

必要以上の人に認識されたくない、という方は時々いらっしゃいます。
ご本人の希望の叶う場所が見つかるといいですね

過去に中傷を受けたり、万人受けしない考えや性癖の持ち主はフォロワーが増えるとのびのびとした発言が出来ないので嫌がる人もいるでしょうね。数が増えると、どうしてもアンチに当たる確率も上がります。単純に数が増えるだけで居心地悪い人もいますし。

全く見られたくないわけじゃなくて、ごく少数の、安心できる人たちに見てもらいたい気持ちはよく分かります。
上手い人もジャンル変われば作風によって評価されないこともあるので、もしかして居心地のいい界隈にいた経験があるのかも知れません。

Twitterに上げる→たくさんの人に見て欲しいでもフォロワーは増えて欲しくない

はっきり言って勝手だと思います
「見て褒めて拡散してでもフォローはしないで」
って他人を思い通りにしようとしてますよね
鍵垢か個人サイトでやるべきで使うツールを間違えていると思います
増えて欲しくないならフォローしてきた人を片っ端からブロックですかね

自分もそういう経験あります。
2回くらいありますが、分かりやすい方の例でいうと、
創作界隈ではないのですが、同じアカウントで社会人サークルのような活動をしながら同人やってたので、
拡散される=身バレされるかもしれないという危険が伴ってました。
そして事故は起こりました。アカウントとともに社会人サークルの記事が拡散されるという出来事がありました。
一応これに関しては解消はしました。

それ以来はSNS上での発信はなるべく避けて、個別での活動を徹底してます。
リアルに近い活動を同時にやってるとこういうこともあり得るので怖かったです。

名義バレが怖いだけだったので、別に創作やってることは隠してないので、
今は社会人サークル名義で、社会人サークルの方のジャンルを広めるために創作をしてたりします。
作品を見て新しい趣味にしてくれたらなと思っています。