丸パクではなく設定パクということでしたら、少なくとも権利問題にはできないと思います。有名商業作品でも設定被りというかパクだよねと言われているようなものはたくさんありますから。商業、同人ともに検索すれば過去の例など色々出てくるので参考にされてみては。
これが相手側が人気の大手で、孤立無援の自分がネタ帳扱いされているのが許せないということであれば、どうにかしたいと思うのも分かりますが、読むのが苦痛なくらいの劣化版ということであれば、気にしないのが最も現実的な対処かなと思います。
どうしても気になるなら、しばらく鍵垢にして読まれないようにして様子を見てみるとかくらいしか対応は思いつきません。相手側に咎めたりするのは、相手側が意識的パク、無意識パク、完全な誤解だった、いずれにせよトラブルしか生まないと思います。

同じ作品の二次創作でしょうか？
であれば、設定被りはよくある話だと思いました。

主さんの書かれた小説は、かなり特殊な設定だったのでしょうか？
もし良ければ、例えで良いので教えていただきたいです。
相当特殊であれば、パクリ認定しても良いと思います。
小説な公開日が早いなら、先にその設定を考えていた証拠になると思いますよ。
読むのが苦痛であれば、知人に読んでもらうのをお願いするのはどうでしょうか。

パクられ通報で困惑するのは、パクリだと自分でもはっきり断言出来ず偶然かなと思ってしまうけれど確認のしようがないと言う事ですよね。
パクリする人は本人から指摘を受けると激昂します。大抵作品を作るより、自分が脚光を浴びるのが幸せなボスタイプなので、何かあると関係者を巻き込み、集団で追い詰めたりも平気でする方もおられます。
見られなくしたほうが良いと思います。
悪質な行為を働く方が界隈のボスだとお辛いですよね。
自分で作ったシチュが違うものに当て嵌められていたら本当にガッカリします。
閉じただけでも過敏に気づくボスもいますので、気を付けてください。