色んな要素があると思います。私が思いついたのは主に3つです。
1つ目は、フォロワーは必ずしも毎日ログインしているというわけではない、ということです。
私自身、あまりふぁぼがつかないなと思って、何人かのフォロワーのいいね欄を確認しに行ったことがあります（キモくてすみません）。すると、何人かはかなり前の日付のものをいいねしたまま止まっているのを見つけました。なので、フォロワーは必ずしもトピ主さんがアップしている絵をみているわけではないのだと思います。
また、見る専の方も多くいらっしゃいます。そういう方って、フォローしてる数がとてつもなく多いんですよね。そうなるとTLを隅から隅までチェックはなかなかしづらいんじゃないでしょうか。
2つ目は、大手だから一応フォローしておく、ということです。
トピ主さんは中手とおっしゃっていますが、フォロワー4000人は十分大手に値すると思います。絵が好きだし大手だからとりあえずフォローしとこうという、私自身もこのような経験があります。
3つ目は、フォロワーはトピ主さんの本気絵に惹かれているのではないか、ということです。
トピ主さんは、失礼ですが、絵を上げる際に塗りなど手を抜かれてはいませんか？トピ主さんはフォロワー4000人ということで、かなり絵がお上手なんだと思います。そういう方のラフ絵はサマになりますが、フォロワーはトピ主さんの本気絵を知ってしまっている・見てしまっているので、そういう絵にふぁぼする手が伸びていかないのではないかなと思いました。3つ目は正直あまり自信がありませんが、私の経験から思いついたことを挙げてみました。
参考になれば幸いです。

傍目から見ていても、この人はフォロワー数が非常に多いのに絵への反応はとても少ないなと思うことがあります。
トピ主さんに当てはまるかどうかは置いておき、こういう事ではないか？と思う考察を書き出してみます。

【フォロワーが多いのに反応が少ない人】
① 旬ジャンル王道CPを早い段階で描き始め、ジャンルブーストにより注目されたが、すぐにジャンルを移動した (前ジャンルで増えたフォロワーがそのまま残っている)
② 頻繁に絵を描いていた時期があったが、一定期間描かなくなり、その期間中に目を離された (フォローはそのままで、リストから外された等)
③ アンソロジーや企画の主催など、そのCP内で多くの人に名前を知られ、知名度によりフォローされた (絵がフォロー理由ではない)
④ CP解釈を変えた、他のCPを描き始めた、絵柄や絵の雰囲気などが変わった
⑤ 界隈内で交流大手であり、多くのアプローチを行っているため、交流目的での相互が多い (フォロー数も多い)
⑥ とりあえずフォロワー数の多い大手を片っ端からフォローするタイプから注目されやすい
⑦ 絵を投稿する時間が悪く、見逃されやすい

【フォロワーが少ないのに反応が多い人】
① ほとんど絵を描かないが、たまに描いて流す絵のクオリティが非常に高い (描かない期間が長いため、その間にフォローを外されたり、投稿スパンや過去作品の少なさを見てフォローしない選択を取られる)
② 普段のツイートが攻撃的や愚痴が多いなど、人柄に難があるが、絵がうまい
③ 取扱CPがマイナーで知名度が低いが、たまに王道CPを描くため、その界隈でバズる (プロフを見て、王道がメインではないと分かるとフォローされない)
④ 取扱CPがマイナーで知名度が低いが、絵がうまい (うまさからRTはされるものの、そのCPが好きでフォローするという人が少ない)
⑤ 交流皆無の壁打ち、フォロー0のため遠巻きに見られている (フォローしづらい)
⑥ バズりやすい絵を描くが、プロフが分かりづらかったり、メディア欄を関係ない写真で埋めているため、過去絵を閲覧しにくく絵描きだと認識されづらい
⑦ 非常に雑食で、固定のジャンルがほぼ無く様々なものを描き、絵がうまいので各界隈ごとにRTが回る (ジャンルごとの固定ファンがつかない)

パッと思いつくものを書き出すとこんな感じでした。考えれば他にも色々あると思います。

私はトピ主さんのあげているフォロワー数少ない割に反応が多いタイプです。(上げるとほぼ反応>フォロワー数になる)
フォロワーが少ない理由は
①壁打ち(大手や中手数人とは繋がってる)
②あまり呟かない(取っつきにくさ、面白みに欠ける)
③投稿するときはカプ名を入れている
こんな感じなので作品だけ見たいならRTなり検索で引っ掛かるので、あんまりフォローするメリットがないのかなと想像しています。鍵をかけると1/3以下に反応が減るのでフォロワーより検索から見てる人が多いのではないかとも思ってます。アクティブじゃない(動いてない)アカウントも結構ありそうです。

トピ主さんはフォロワー増えても反応が少ないと仰ってますが、フォローしても無反応なROMの人っています。3桁、4桁フォローしてる割にいいね欄が0だったりすることもありますし、そう言った方は本当に眺めてるだけで満足だったり厳選いいねだったり、ローカル保存したりしてるのかなぁと想像しています。あと、フォローする＝その人の作品全部好き、ファンだってことだから反応してないって意見も見たことがあります。こんな感じで創作側がどれだけ反応に一喜一憂してるとか分かってないことも多いみたいです。反応が欲しいならちょっと勇気がいるかもしれませんが、反応貰えると励みになります！とか言ってみるのはどうでしょう？

トピ主さんは「飽きられてるのかも」「ヲチられてるかも」「実力がフォロワー数に相応じゃないのかも」などと、フォロワー数に対していいねRTが少ないのはネガティブな理由があってのことじゃないかと不安なんですよね？でも必ずしもそうとは限らないと思います。
例えば、トピ主さんのフォロワーにはROMの方が多くありませんか？ROMにはフォローしたらそれ以降反応しない(ローカル保存などはする)という方も少なくありません。もちろん好きな作家さんの絵にはRTいいねを欠かさないという方もいますが、そうであってもROMからの反応が中心だと、いいねRTは伸びにくいんじゃないかと思います。
RTいいねが伸びるのは、ツイートがFF外にもたくさん拡散されたときです。RTいいねのメイン層が影響力の低いROMだけだと、なかなかそこまで拡散されません。複数の大手と仲良しだったり、作風が気に入られててよくRTされるとかじゃないと難しいです。つまり、フォロワー数に対するRTいいねが少ないからと言って、トピ主さんのフォロワーがトピ主さんの絵には興味ない・飽きてしまったということにはならないということです。
実際、トピ主さん以上にフォロワー数に対するRTいいねが少ない方を知っていますが、その方は商業で連載を持っているくらいとても人気の作家さんです。こういう例もありますので、あまり不安がられないでください。