・映画やドラマを見て会話の間や返し方をメモしてみる
・声に出して読んでみる→可能であればそれを誰かに聞いてもらって、流れとして違和感がないかどうか確認してもらうと良いかも

自然な会話って難しいですよね
自分も未だ手探りなのですが、上記をしただけでだいぶ変わったような気がします…
あとはもう、キャラ解釈を深めるしかないんじゃないかなー…

複数人が喋ってるタイプのラジオとか対談を意識しながら聞く
そういうの配信している人はおしゃべり上手の気配り上手なので参考になります
あとはトークアプリで文字チャットでいいので短時間、誰かとレスポンスよく会話すると会話の経験値貯まるなぁと感じます