自分のが尖ってるかはわからないけど、ヘイトやアンチに感じるのは内容描写に無理があるのかもしれません。
感情や行動に説得力が足りない、展開に突拍子がない、人を役割で見てて奥行きが分かりづらい等が原因になりやすいです。
「どうしようもない状況」（登場人物にとってがマスト）みたいなのをいかに理解してもらうか…作り出す感じでしょうか。

なので、例えば連続殺人鬼を書くとしたら現実のシリアルキラーについて調べたり（生育環境や殺がい方法、遺体の状況なども）理由付け、何故そうなるのか？キャラの思考パターン…といった深掘りをしていくといいのかなと。

ちなみにお勧めは
黒い家、告白、渇き、愛のむきだし…あたりは例に上げてたのと近い気がします。

尖った世界観ってのがトピ主さんのなかでしっかり固まってないような気がします
とりあえず露悪的でいわゆる胸糞な世界観にあこがれていらっしゃるとは思うんですけど、ひとまず悪ぶらせたいだと話の内容が薄くなってしまうのかなと思います
原作からそのトピ主さんが書きたいようなキャラの片鱗が少しでも垣間見えるシーンやセリフなんかはないのでしょうか
そのへんを掘り下げてキャラクターがその尖った世界観でそういった言動に至る理由とかをしっかり接続しないと、とりあえずなんか悪っぽいことやらせたとかキャラを悪く書いてみたという印象になるんじゃないかなと
小説の書き方の本で読んだのですが不必要な悲劇や無駄にシビアな内容で得た感情は偽りのものであるから、安易にそれに頼らないということが書いてありました。トピ主さんもキャラの人間臭い部分を書くために、そもそも尖った世界観が必要なのか再考してみてみてもいいんじゃないでしょうか。的外れな回答になってたらすみません

個人的な意見になります。
自分もそういう作品や世界観が好きでよく見るんですが、善と悪で書き分けたい、悪の部分を書きたいと思っているとダメな気がします。そもそも作者が悪いものだと思って書いているとキャラへの共感や説得力が得られないですし。(ただ悪人を書きたい、というわけではないですよね)
まずもって、当人(やその世界)にとっては正しくて真っ当なことが、世間の一般的な物差しに当てはめてみたら悪いことだった、という考え方ができるようになれば良い気がします。
メリバも考え方としては同じ気がします。バッドエンドではあるが、ある視点から見ればハッピーだよね。ということで、見方を変えて作っているものだと思うんです。

それをキャラに落とし込む場合、うまく伝えられる自信が無いですが、キャラの善悪ではなく表と裏と考えてみたらどうでしょうか。そのキャラの良いとされているところは裏側から見たらどう見えるんだろう。この行動はある人にとってはこう見える可能性もあるよね、という。そうすればキャラ性を失うことなく物語にできる気がします

自分の中に全く無いものは流石に生み出せないので、上記のような考え方を落とし込めると、トピ主の思っているような作品に出てくる人物、が書ける気がします。

個人的な主観になるので、理解できなかったら申し訳ないです。

尖っている、の定義が人によってまちまちっぽいのが悩みどころですね。どうしても抽象的な話になってしまうので…

これは単なる一例ですが私の場合、映画とアニメの攻○機動隊は今や非常にスタンダードなサイバーパンク的世界観になってて尖りを感じませんが、原作漫画は今読んでも一種の尖りを感じます。ダークな世界観やストーリー展開だから尖っているのではなく、世界観そのものはベーシックでも、何か突き抜けた部分があれば文字通り「尖る」のかなと。アンチやヘイトへの接近を心配されているということは、「露悪的であること」と履き違えてしまっているからかもしれません。二次創作において「尖らせる」というのは本来原作にはない部分または隠されている部分を先鋭化させるということでもあるので、難しいというのもありそうですね。東方の二次創作なんかはみな同じ基本的な設定を共有しつつも、結構尖った作風の人がいたりするんじゃないかな、と思います。

ID変わっていると思いますが、トピ主です。
皆さん、いろんなご意見やおすすめを教えてくださってありがとうございます！
私の中の「尖った世界観」というのがとても曖昧であり、皆さんが色々伝えてくださったおかげで、考え方や分析の仕方が変わってきました。一人で悩んでいたら出てきませんでした。
おそらく「夢の国だと何が好き？」と聞かれて、「ナイ〇メア・ビ〇ォア・クリ〇マス」と答えるくらいに見当違いだったのだと思います。

もしよろしければ、私の好きな「尖っている」は、おそらくこういうジャンルではないか、こういう表現や言葉ではないか、またこういう深堀をすると良い、とご意見いただけるととてもありがたく、嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

普段、ほのぼのやギャグを中心に書いています。
ブロマンス、ラブコメ、シリアス、といろんなジャンルを書いてみました。
ですが、共通して、「やさしいせかい」「きれいないのち」「きれいなはなし」「かわいい」という感想をいただいています。
嬉しいのですが、「同じものしか書いていないのでは」「悪役キャラは悪であることが魅力であるのに、悪にならざるを得なかった実は良い人にしてるのでは」「人間もキャラもいろんな面があってそこが魅力的。いろんな面を書いてきたつもりだけど、奥行きなくて実は一面しか書けていないのでは」と悩んでいます。
皮肉や悪口を笑い話に変換できるのがとても羨ましいんです。
生きるためのずるさや狡猾さ、計算高さ、泥臭さを書くのがとても足りないような気もしています。私が書くと、ただのアンチやヘイトに見えて、とても悔しいです。
ガン〇ム種のフ〇イちゃん、好きだけど書けないんです。ニ〇ルは好きで書けるのに。
生きることの「たくましさ」より「したたかさ」を書けるようになりたいんです。

ミュージカル映画で言うと、普段ヘア〇プレーを書いている人間がレ〇ゼやスウィー〇ー〇ッドを書いてみたいと言っているようなものなのかもしれません。
言葉や表現違い、ジャンル分け、またおすすめジャンルや作品などありましたら、ぜひ、教えてください。
トピ主、考え方と分析の仕方また間違ってるよ！というのもあったら、ぜひ教えてください。
よろしくお願いいたします。

トピ主さん、人間のいろんな面を書けてないのでは？と感じてるようですがそんなことはないと思います。
たとえば、嫉妬ってマイナスの感情ですが書き方によってはそれほど強く執着してるんだという魅力にもつながります。
でも同じ出来事に対してぜんぜん嫉妬しない人ももちろんいて、そういう心の底から嫉妬したことのない人が書こうとするのは難しいことですが、どちらが正しいとかではない物事の捉え方の現れです。
トピ主さんはマイナス感情を上手く書ける人が凄い！と言っておられますが、ポジティブシンキングな作風だからといってそれに劣るわけではないので今の感性を大事にしてほしいです。
作風の幅を広げたいのであれば、既に色々出ている既存の作品などから学んでいくのはもちろん良いと思います！

ID変わっているかもしれませんが、トピ主です。
色んなインプットやアウトプット方法、分析方法を教えてくださってありがとうございました！
お礼のコメントです。
結論として、尖った話や「したたかさ」は書けていませんが、自分が好きなものや書きたいものが明確になってきました。
ここで教えてもらったものを見たり好きな作家さんの話を読んだりして、どこの部分に感動したのか、それはどんな要素だったのか、掘り下げ、他にも羨まし好きポイントがざくざく見つかりました。
まだまだ悩みは尽きませんし解決してないものも多いですが、それらを参考に自分なりのキャラ解釈や話の構成でいつもとちょっと違う雰囲気の話が書けました！ありがとうございます！

それから皆さんのおっしゃるとおり、インプット不足でした。
こういう話の構成があるのか～、こういう冗談の作り方もあるのか（恥ずかしながら今まで読んだり見たりして皮肉とかブラックジョークとかわからなかったものがわかるものが増えた）～、悪意ってこうやって表現するのか～と苦手なものがわかったり（スプラッタは見れなかったけど悪意の表現の仕方はとても面白かったです）勉強になったり楽しめるものが増えてとても楽しいです！
好きな作家さんが読んだ本を読み、自分との感想を見比べ、自分と好きな作家さんの吸収している情報も違うこともよくよくわかりました。だから表現の仕方も変わるんですよね。納得です。

自分に刺さる尖ってるがわかったことが、すごくありがたく嬉しいです！
一人で悩んでいたら世界観ばっかりに目がいっていて、これじゃないんだよな感の話ばかりチャレンジしていたと思います。
本当にありがとうございました！