①　個人サイト、昔ほど流行ってはいないけど作りたいって人は見かけるので、あったらとても助かると思います！
②　現在ロリポップ。昔はリゼ→nano→Alice+の順で使ってました。
作り方は様々な個人サイト様を閲覧してどんなページがあれば良いかを見て学びました。
③　注意書きの例文が欲しいです！初めてサイト作ってたとき、どんな風に書けばいいかマジでわからなかったので…
あとは個人サイトで見かける用語とかの解説でしょうか？(バナーの直リンクと保存してからの使用の違い、二窓閲覧禁止とは、フリイラとは、みたいな)
④　規約さえ守っていれば大丈夫だと思います(css自作できるトピ主、すごいです！)
⑤　個人サイトはまったりできる故郷みたいな場所です。作品ページに自分が作った作品が並んでるのを見て、「たくさん創作したなぁ〜」と思いを馳せるのが好きです。

参考になるかはわかりませんが、手助けができたら幸いです！

nanoではないサービスでサイトを運用しています。

①個人サイトの解説に需要はあると思います。
純粋に役に立つのもありますが、読み物として面白い記事に人は集まると思います。

②使っているサービスはリトルサーバーです。
年齢制限のある作品を扱っているので、取り扱い方の規約を明言しているリトルサーバーに信頼感があり継続して使用しています。

レン鯖を転々と移りながら十年近くサイトを運営してきたので、最初にどのような学びから始まったのか記憶が曖昧ですが、とほほのHTML入門などのリファレンスサイトをグーグルの検索から見つけ出してコーティングを学びました。
レンタルサーバー等の扱い方も似たような感じです。
web技術の運用方法について、今も昔もweb技術者の個人ブログから得られるものはとても大きいです。

③基礎的なマナーを初心者の方にレクチャーするのは意義があると思います。
一方でマナーサイトの管理人の個人的な思想を強制するのも違うような気がします。

例えば、直リンクが禁止されている場合の直リンク行為は確かに禁じるべきマナーです。
しかし、「個人サイト界隈の雰囲気だから」という理由で、例えば二次創作サイトにおいての検索避けを解説サイトで強要するなどについては個人的に疑問におもうところがあります（私自身のサイトには検索避けは施してあります）

マナー違反が大元の規約によって禁じられている行為か、マナーサイト管理人個人の考えからくる「お気持ち」なのか、できれば項目を分けて取り扱っていただきたいです。
それらについての区別がつかないのであれば、もう少し学びを深めてからマナーサイトを立ち上げ欲しい。
※この意見も一種の「お気持ち」ですね…。

④何ら問題はないと思います。

⑤現在のサイトの需要は、SNSからの避難先としての立場が大きいと思われます。
個人的な思いですができればサイトにはSNSのように、誰かの意見で雰囲気を縛られてしまうことのないような自由な場所であって欲しいです。

①あると思う。
②サーバーはロリポ、wordpressを使ってる。
元々、気になる話題を趣味でまとめているブログサイトをつくっていて、いじっているうちに使い方や見せ方を覚えた。
個人サイトはサイト型でつくってる。
④いいと思う。私も仮にwordpressで初心者向けに解説をするなら、たぶん「Cocoon」を使うと思う。多くの人が使っている日本語テーマでマニュアルも充実しているから。noteで解説をしている人を見ても、特定のテーマを元にしているものばかりだし、取っかかりとして手を出しやすく実際に参考になった。
⑤一次創作の字書き（絵も描く両刀）だけど、好みの見た目の小説投稿サイトがない。閲覧こそ多いけど、こう……一長一短というか、なんか違うんだよなーと思いつつ妥協して投稿していた。それと、年齢制限つきや二次創作だと投稿場所が違って投稿者が同じでもバラついてしまうのが気になっていた。
全年齢、R18、二次など書いたものをまとめたかったので個人サイトが最適、投稿時の見た目も自分好みにいじれる。
あと自分のポートフォリオが欲しかったため。

昔nanoを使ってた側になるけど
①あるとは思う
②フォレスト→nano→fc2→Alice＋→フォレストプラス
フォレストプラスは公式ヘルプが充実しているので昔の知識＋ブログ感覚で立ち上げられる手軽さがよかった
知識はその時に必要なものを段階的に覚えていったような気がする
③CSSやコーディング？
今のnanoだとどこまでできるか分からないけどレスポンシブデザインの作り方とか？
昔やっててまた個人サイト作ろうとして挫折する人の場合この辺で挫折してる人が多いイメージ
⑤配慮や数字を気にしなくていい好き勝手できる場所
一般ウケ悪いだろうなー人選ぶだろうなーと思ったものもアップできる敷居の低さがいい