原作にひたすら触れる
ゲームでも小説や漫画やアニメや映画でも、原作に繰り返し触れてるうちに勝手に「もしこの時こうだったら」「日常生活ではどういう感じなのかな」「この世界ではこういう振る舞いをするキャラだけど、もし現代日本にいたらちょっと変わるかもしれない」などと妄想が浮かびます

お好きなシチュとかないですか？
それに新しく好きになったキャラを当てはめたらどういう行動するかな？とか考えてみるのはどうでしょうか

原作でのキャラの行動やセリフに「なぜ？」とツッコミを入れます。そうすると、原作では描かれていないけどこんな過去があったのかもしれない！とか妄想が広がります。