もし相手が今現在誹謗中傷を控えている、反省しているのであれば訴訟取り下げでも良いでしょう。
しかし経験上、いい大人がやっている趣味は長年続くものです。
この場合の誹謗中傷も若気の至りの一過性のものであれば良いですが、トピ主さんの活動ジャンルやご年齢を踏まえると、それなりにいい年をした大人が悪い趣味で長く続けているものなのではないでしょうか。

トピ主さんや活動ジャンルでは下火になっているかも知れません。
しかし、こういうことをする人は「飽きて辞める」か「エスカレートしながら続く」かのどちらかです。
単に活動ジャンルが移りつつあるだけかも知れません。
そうであれば、新しいジャンルで同じような被害者を出すだけです。

今後の新たな被害者、そして加害者にこれ以上の悪さをさせないためにも、訴える行為はして良いと考えます。
一度痛い目を見ないと匿名の世界では「エスカレートしながら続く」ことが大半ですから。

経済的・時間的に訴えることが可能であるのならば訴えた方がいいと思います。
数年前、同じようにヲチスレの攻撃の的になったことがありますが、数年たった今でもあの時の恐ろしさと怒りを忘れることができません。ヲチスレで顔も知らない他人からなぜこんなに悪意をぶつけられなければいけないのだろう…と答えの無い疑問を未だに持ち続けるのもつらいです。

知人の犯行であればなおのこと、TLで表向き優しく接していた人だとしてもそれは偽りの姿ということですよね。訴える過程で相手は一時反省の姿を見せるかもしれませんが、結局それも罪を軽くしたいがためのその場しのぎでしかありませんから死体蹴り上等、やれるところまでやってしまいましょう。

同ジャンルでトピ主さんの成功前例ができたら誹謗中傷を受けている他の方への救いにもなると思います。応援しています。

訴えることは権力ではなく、権利を行使することでしかないです。
権力のように有無を言わさぬ力ではないのだから、正当と見なされた範囲で権利を行使することに引け目を感じることもないと思います。
相手方の関係者への影響は相手方の領分であり、相手方の行いの結果なのでその責任も相手方にしかないので、トピ主が気に病むこともないかと。気の毒に思ってもそれはそれ、これはこれ、犯罪は犯罪です。
前科がつくようなことをやっているのです、逆にここで犯罪行為を止めてあげることも相手の人生にとって救いになるのではないでしょうか。誹謗中傷は中毒なので、自分じゃ止まれないと思います。
報いか救いか、目が覚めるかは相手次第ですが、これから泣かされる人を減らせることは確かです。

私見ですが、裁判というのは、言ってみれば世界の衝突です。社会には様々な小さい世界が存在しているため、交わるはずのなかった価値観が交差することも多々あります。その時、あまりにもギャップがありすぎて、互いににっちもさっちも行かなくなったとき、「公（おおやけ）」という物差しでその混乱を仕分けしなおし、それぞれ元いた場所に秩序を回復させるのが法の役割（の一部）です。
ですから、裁判というのは必要不可欠であると同時に、とても乱暴な行為でもあります。
そうした行為のなかで人を守ってくれるのは、最終的には各人の属する世界（帰っていく世界）の価値観なのではないか、と常々私は考えています。
トピ主さんがどのような方なのか、我々は知りようがありません。
裁判によって他人に決定的な影響を与えるという事実は、想像以上に重いものです。（私も経験者です）
ですから、その重みがトピ主さんに対してどのような反応を引き起こすかは、我々のような匿名の第三者には、絶対にわかり得ません。
受けた傷から回復する方法というのは人によって多種多様で、公的な裁きで回復する方もいれば、そうでない方もいます。忘れることや遠く離れることが一番効く人、同じ目線で取っ組み合うことが一番日常に戻りやすい人……本当に様々です。そこに優劣はなく、ただただ人の在り様の複雑さがあるだけです。
それ故、我々無関係の第三者に、そうしたデリケートな問題の処遇についてのアドバイスを聞くのは危険だと私は思います。身の回りにいらっしゃる、あなたを良く知る方で、かつあなたのことを大切に思っている方の意見を、ぜひ一番に優先してほしいです。
そうしたトラブルを身の回りには打ち明けたくないというのなら、お医者さんでもかまいません。（この手の案件では、多大なストレスがかかるため心療内科等に通われている方も少なくないために書いています。通っていなければ申し訳ありません。）
トピ主さんがどういう人生を歩み、何に価値を見いだし、何を大切にし、何にコンプレックスを抱き、何に誇りを持っているか……数年付き合ったところで理解できないことですから、ましてや短い文章では何をかいわんや、です。
他人の人生にくっきりした影を落とす、その影響の大きさについて判断を下す。大変なことで、簡単に決められることではないでしょう。
だからこそ、繰り返しになりますが、あなたのことを良く知り、大切にしてくれている人と良く相談し、決めることをおすすめします。
匿名の意見を聞くなというわけではありませんが、参考にすらならないと考えておいたほうがいいと、現場に携わる者としては考えます。

処罰感情はさほどないけれど、誹謗中傷を野放しにしたくない、という葛藤のように拝察しました。

想像力がないことは一番怖いことだと思います。無責任に訴訟を勧めてしまうような人は、荒らしをする人と想像力がないという点において同レベルのように個人的には感じます。それでも逸脱した人を叩いて自分の憂さを晴らす程度に留まるか、粘着荒らしにまでなるかは、知的レベルや性向ももちろんあるでしょうが、一番は、人生に失うものが有るか無いかの違いかもしれないと思います。

逆に正義厨が高じて、事実誤認で無関係の人を攻撃して訴えられた人は社会人だったりしました。社会的に認められて普通の生活を送っている人でもそれぞれの問題を抱えてストレスフルになっていたりすると、無職ヒキニートは迷惑かけるだけの粗大ゴミというような妄念を抱くことでプライドを保ちたくなるのかもしれません。それはそれでつらいことだと思いますが。
スレ主さんは恵まれておられるということで、自己の正義を妄信した攻撃に走らず、相手のことにまで心を砕く余裕を持たれているのだと思います。

「低能先生」の事件はご存知でしょうか。私はなんとなく思い出しました。失うものがない人間がネットで暴れる場所を失くした時、おとなしくなることは少ないと思います。そこでおとなしくなるような人間は初めから粘着荒らしにまでならない気がします。自分の人生か世界を壊す方向へ向かうのではと思います。

荒らしがヤケになって事件を起こしたり人生終わったとしても、スレ主さんの責任ではないと私は思います。ただスレ主さんがそうした可能性を気に病まれるのかどうかということになるかと思います。

匿名の誹謗中傷への法的対応に実際に踏み切れる人は少ないと思います。スレ主さんは時間的金銭的に余裕があって、実行可能だからということで、使命感なども覚えてしまっているのかもしれません。他の人のためにもなることだからとかの考えはとりあえず切り離して、自分の心にとって一番良いことは何か、よく考えてあげてください。
ただ誹謗中傷がエスカレートしたり、万が一プライベートな情報が流れたりしたらという不安があるでしょうから、完全に無視もできないというのが当事者の方にしてみたら大きなストレスだと思います。気にしているよりも、訴訟で片を付けてすっきりしたいという心理も当然あると思います。

個人的には、純粋な荒らしであれば困らせて構ってもらっていることで目的は達成されているでしょうから、ツイッターとかにまで絡んでくるストーカーと違ってこれ以上エスカレートはしないと思いますが。
匿名掲示板で上手い返しをして荒らしを黙らせてくれている人という人なども、フォローのつもりでしょうけど、結局は荒らしを構っているし、それによって同ジャンル者に見られていることが分かるので、荒らしはそこに依存してしまうわけでしょう。それなのに口出ししてしまうのは、最低な荒らしをやりこめたいとか、中傷されている人を庇って役に立ったと思いたい、みたいなそれぞれの気持ちが働くからでしょう。みんな自分のやりたいようにやっているだけです。
民度が異常と感じられているようですが、たぶんスレ主さんが普段関わっておられない世間も同じようなものです。そのように感じられるスレ主さんが正直羨ましいです。世界が違うのですから、匿名掲示板の中のことはなるべく存在しないことと考えられたほうが良いと思います。

とにかくスレ主さんにはお疲れ様です。頑張ってください。