こんにちは。
私も同じように思い、上の方と同じですが製本直送さんで一冊作りました。
私の場合はページ数が少なかったこともあり500円以内で済みました(送料もそこまで高くなかったと思います)。
ちょっとややこしいところはありますが、親切な説明で初めてでも安心だと思います。
印刷や製本も表紙・中身共に問題なくきれいでした。

気をつけることとして、自分用の本であっても奥付は作った方がいいと思います。
また、もし表紙にフリー素材等使われる場合は同人誌に使えるかの確認は必ずされてください。

個人的な失敗談ですが、ノド(本の内側)はしっかり幅を取った方がいいです。
ページ数が少なかったこともあり小さめに設定したら、かなり見にくくなってしまいました……。
ページ数がわかりませんので具体的なアドバイスはできませんが、少し大きいかな？と思うくらいでいいかもしれません。

基本的なことばかり色々と書いてしまってすみません。
自分しか見ない本だからこそ、どこまでもこだわって作れるのでとても楽しいと思います！
参考になれば幸いです。

文面拝見して、今後の本作りも視野に入れているなら、どこの印刷所さんでも通用する入稿方法をいちど経験した方がいいのかなと思いました。
製本直送さんは私も使ったことがあり、手軽でおすすめではあるんですが、入稿方法もかなり簡略化されていてクセがあります。
そういう意味では、他の方が上げているプリントオンさんのほうが練習にはなるんじゃないかなと思います。

ちなみに、わたしが初めて使ったのはポプルスさんで、一冊だけ自分用の文庫を刷ったのが初めてでした。
とくにこれと言って特徴がある印刷所さんではないので推しづらいんですが…。
長く同人印刷をやっていて、小規模でアットホームなので、色々質問しやすく、丁寧に色々答えてくれて、とても安心したのを覚えています。

失敗談は、「刷った後に必ず見つかる誤字」でしょうか…。
ただ、これは今でもしょっちゅうやらかしてるので、慣れとかはあんまり関係ないかも知れないです笑

ID変わっているかもしれませんがトピ主です。
返信ありがとうございます…！！まとめての返信となってしまい申し訳こざいません。
製本直送さんはオススメサイトの一番最初に紹介されていた印刷所で私も気になっておりました…！！なるほど、価格が安い反面データチェックなどはされていないのですね。一冊から受け入れてくれるのはとても魅力的ですね…！
またプリントオンさんは初めて耳にしました。一冊のみ刷ってくれるというサービスは惹かれてしまいます…！！特殊紙や面白い装丁はかなり気になります！
ポプルスさんについても調べてみました。気軽に問い合わせや質問が出来ることはなかなか良いですね…不安な面が多い初心者の私にとって是非利用したいサービスです。
そして気をつけるべきことはノドの部分は多めにとること。そして何より誤字脱字……実は2回ほど支部で誤字を指摘されたことがあり物凄く恥ずかしい思いをしたことがあります……。あばばば……
今回は実際にホームページに載っていた入稿ガイドのわかりやすかった製本直送さんにお願いする方針でいきたいと思います。また、他の方がオススメして下さった印刷所も試してみたい！と思ったので色んなところで試してみようと考えています。本当に助かりました…！！！良い本が出来るように、また誤字脱字ゼロを目指して早速入稿準備に取り掛かろうと思います！本当にありがとうございました！！答えて頂いた皆様に良いヲタクライフが訪れますようお祈りしております。