うーむ
そういった具体的サービスの質問は、まずはネット検索したほうが早いかもしれませんね。

https://www.google.com/search?q=%E3%83%A1%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%AF%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%80%80%E6%88%90%E4%BA%BA%E5%90%91%E3%81%91

どうでしょう。関連ありそうなページはありますか？
メディバンペイントの公式サイト内の、メディバンファクトリーを使った同人誌作成方法の解説ページに、
「成人向け（R18）作品は必ず表紙に、一目でわかるようにR18表記を入れます。」とありますね。
ということは…

もし検索しても分からなければ、メディバンファクトリーのお問い合わせページがあるようなのでそこから聞いてみるのが一番確実だとは思います。

同人誌印刷が出来るところは、基本的に成人向けだろうが、そうでなかろうがたいてい印刷出来ます。
ただ違いがあるとすれば「修正箇所」についてまでサポートしてくれるか、してくれないか、です。

これはコミケなどで頒布停止になるかならないかの判断基準を印刷屋側でも把握していて
アウトであれば、どうするか連絡してくれたりします。
大手だと、ねこのしっぽさんとかがそうです。
仮にアウトだったとしても、そのまま印刷することは可能らしいですが、
間違いなく頒布停止処分をコミケで食らうらしいです。

逆に、印刷だけするスタンスの印刷屋さんは、そういったサポートがありません。
自分で頒布停止基準をしっかり把握されているのなら、問題はありませんが、
仮にアウトだった場合は、せっかく印刷してもそのままでは頒布できないことがままあります。

メディバンペイントが、そういったサポートサービスまで込みなのか否かは分かりません。