挨拶の交換は頒布とは違うという捉え方もあるみたいで、
特に咎められたりはしません。
開場してしまうと、対一般参加者の対応でバタバタし始めるので、対サークル参加者対応の挨拶は開場前までに済ませてしまうのもマナーだったりはします。

ただ、挨拶に行って「新刊売ってください」というのは
頒布行為になるのでオススメできません。

また新刊交換の釣り合いですが、これは事前に挨拶前のサークルの新刊情報をチェックすることをオススメします。
無料配布のコピー本を持っていって、
フルカラー2000円のイラスト本と交換して貰ったヤッター！
はヤッターではありません、ヤラカシターです。

なので、これから知り合いになろう仲良くなろう、という人に対して新刊交換はちょっとリスキーです。
既に何度かやりとりもあって仲の良い人同士が「挨拶代わりに」新刊交換するくらいだと思えば分かりやすいでしょうか。

むやみやたらに新刊を持ってアチコチ挨拶に行くと、お金を払わずに他所の新刊を強請ってるようにも映ることだけは留意して下さい。