「成人向け小説をプライベッターに公開しました。リンクはこちら。http〜」
もしこれだけのツイートだとしたら、私もRTもいいねもしないかなぁと思います。
なぜかというと、このツイートの文面にピンと来ないから。
中身を読んですごく萌えたとしても、本文がリンク先にあるというワンクッションがあると、どうしても元ツイートを拡散するのに躊躇ってしまいます。

流れてきた小説で反応しやすいのは、一部分が画像として添付されていることでしょうか。
健全な導入部分を「文庫ページメーカー」などで画像化し、それを数枚ツイートに添付して、「画像は導入部分のみです。続きはこちら！http〜」というもの。これだと不思議といいねを押しやすくなります。

あとは既に言われていますがpixivに拠点を移し、そのpixivのURLを貼る…ですね。
公式クライアントではpixiv小説URLを貼ると、自動的にキャプションと冒頭部分が可視化されるので、反応なくはないかもです。

3桁いいねがある他の人とは字書きさんですか…？イラストとか漫画ではなく…？
いくら旬ジャンルでもツイッター上で小説が3桁いいねとか逆にびっくりなんですが…（私の視野が狭いだけでそれが普通でしたらすみません〉

ツイッターにおいて小説は評価されにくいと思います。某メーカーで画像化されたSSならまだしも、中編、長編となると例えリンクが貼ってあってもわざわざ読みに行く人は少ないです。みんな手軽に摂取できる萌えを求めていますので。小説は読むのに時間がかかりますし、ある程度読まないとそれが良い作品かどうかもわかりません。ツイッターをやる層とは相性が悪いです。
もし、抵抗がなければpixivを活動の中心にしてはいかがでしょうか。その方がツイッターよりも評価はされやすいかと思います。

あと、作品の巧拙について相談したお相手はどういった関係の方でしょうか。ご友人や同人仲間などでしたらもしかしたら気を遣って悪い点は伏せたのかもしれません。（私も何度か友人や同人仲間に見てもらったことがありますが、当たり障りのない評価で終わってしまうことが多々でした）
ちゃんとした批評をしてもらいたいなら、今は有償で作品を見てもらえるサービスがあるのでそちらを利用されてはいかがでしょうか。とはいえ、もしプロになるとかそういった希望がないのなら、「所詮、趣味だしな～」と割り切って気楽にやるのもアリだと思いますよ～。同人は評価云々よりマナーを守って楽しくやるのが一番です。

あまり深刻になりすぎないよう、ほどほどに頑張ってください。他人の評価に依存し過ぎると、本当にメンタルを病むので…。

U06KmhySさん
たくさんのご意見ありがとうございます。
画像化するという発想がなかった為、とても助かりました
URLを参考に今後も生かしていきたいと思います

nGKXkTFuさん
ありがとうございます。
小説で3桁いいねが当たり前の方たちでいつも本当にすごいなとは思うのですが…
pixivに投稿すると何故かtwitterでいいねやRTされなかったものが評価されるのでどうしても躊躇いを感じてしまって掲載を控えているところはあります。
作品の巧拙について相談した方についてですが、有償で作品を見てもらえるものを利用しました。
確かにルールとマナーが重要ですよね…適度な距離を保ちつつ励んでいこうと思います

twitterで評価されないものがpixivでは評価されることに戸惑いを感じてらっしゃるんでしょうか？
そこは不安がられないでいいと思います。小説だけでなく絵でもそういうことはよくありますよ。twitterでは100いいね止まりだけどpixivでは1000ブクマを余裕で超える人とか結構見ます。そして評価に落差があるからといって本当は実力がないとかそんなことも全然ないです。単にtwitterではバズるきっかけを得られてないだけなんだなーと思います。
twitter上の評価にはタイミング・交流・人間性の合う合わないなど色々な要素が絡み合ってきますが、pixivならコツコツと作品を発表して行けばだんだん見てくれる人が増えていき、評価も上がっていくと思いますよ。
twitterという場にこだわらず、pixivなどの別サービスを拠点にすることも考えてみてはいかがでしょうか。(どうしてもtwitter上での評価ではなければならない理由があるなら別ですが)