主様が「返信不要です」と書いているのなら、それで十分だと思います。
それでも返してくれる人はよっぽど嬉しかったとか、本当に感想を伝えたかったってことだと思うので、そのまま受け取って良いのではないでしょうか…？

答えになってなくてすみません。
もっと有益な回答が付きますように…。

自分も今悩んでるので他の方がどう思ってどうしてるのか知りたい

交流のある書き手同士で感想送ってる時点で、気遣わせないっていうのは無理だよ
それやりたくないなら、自分は完全壁打ちで好き作家への感想は匿名で送るしかない
記名で交流のある書き手から感想きた時点で、良くも悪くも相手への負担は発生してる
そこから先は相手次第だからトピ主に出来ることはない

私、壁打ちで無交流ですが人様の作品はかなり読むタイプです。
ただ自分からは交流を持ちかけられません。
（個人的な事情があります）

でも読んでいる分、吐き出せていない感想はたくさんあるんですよね。
そういう創作者さんに感想を貰うと、これ幸いと返信に、お相手の作品の感想をのせて返してしまいます。全部本心です。義理じゃない。

全部が全部義理だと思わないで、素直に受け取っておけばいいんじゃないですかね。

そういうもんだから仕方ないと割り切るしかない…
今まさに自分も本を出してる人から感想貰ってるけど、相手にもしなきゃ！と思って本読んで文章まとめてる。
こればっかりは人によるけど「感想のお気遣い不要です」と書いても、返信しちゃう人はしちゃうから
本の感想は要らないってあけすけに書いても返信する人はするよ。

返信不要と書いているのに返信してくれる人は、嬉しくて返信するんでしょうから必要以上に気にやまずに受けとれば良いかなと私も思います。
私も、嬉しくて返信不要と書かれたメッセージに返信してしまう時があります。返信しないと申し訳ないな…とか考えて送ったことはないです。
気を使って返信してくるような人も中にはいるかもしれませんが、そこまではどうしようもないし、嫌なら「感想不要です」などのアナウンスをするのでは、と。

感想書くの苦痛なら「返信不要です」っていうのに甘えると思うよ。
トピ主は結構感想書くの楽しくてやってると思うんだけど、他のみんなは全員気遣いで義理だと思うの？
感想もらって嬉しかったら、私も伝えよ！って思うの普通だよ。
というかトピ主の作品にほんとに思うことなかったら返信でも感想捻り出すの大変だしありがとうございます〜！って返事だけになると思うよ。
ちゃんと感想があったから書いてくれてるんだと思う。