大学生です。ヤッたとか寝たとか抱く抱かれるみたいな表現は同世代はいわないですね…。親ぐらいの年齢層の方が好んで使う言い方のような気がします。

ヤったが古いの！？てびっくりしたんだけど、自分も「寝た」は古く感じるわ…セッ〇スの言い回しにも時代があるんだな
自分の感覚だと、
寝た→古い。90年代っぽさを感じる
抱く→やや古い。30代以上の受け攻めが使うならあり
ヤるヤらない→20代にも使わせてる

でも考えてみたら90年代のトレンディドラマの東京ラブス〇ーリーでも「セッ〇スしよ」ってセリフあったし、それでいくと直截的な言い方も古いのかな
結局今の大学生はなんて言うんだろう

セ部屋はその言葉自体がもう一つのミームになってるから…
二次創作ならキャラの性格や口調に合ってるかどうかが重要だと思う　10代の学生が「寝る」って言い方してた違和感あるかもだけど40過ぎのおじさんだったら普通に言いそうだし

その作品の雰囲気によると思う
しっとりめの映画やドラマでは今も普通に「抱く」とか「寝る」という表現はあるよ〜

口語(日常会話)では湾曲表現はそうそう使わないでしょうが、創作物なら使ってても全然良いと思いますよ
違和感は特に無いです
個人的には「あいつと寝たのか？」系の表現がすきです

古い古くないより作風、登場人物の環境や年齢による
可愛い女の子だったら「えちしよ」でいいし、40代リーマンBLは「抱いていいか？」だし、海外ジャンルだったら「あの男とヤったのか？」で全然いい

二次ならキャラクターによるのでは
私は今のジャンルではじめて「寝る」って書いた

寝た、とかヤった、とか抱いた、とかのいわゆるオーソドックスな表現のほうが色気を含んでで好きだよ
それぞれの個人的な好みに古いかどうかはあんま関係ない
流行語ソムリエでもあるまいし気にせず自分が好きな文章を作ればいいと思う

ジャンルの世界観によるから古いとか新しいとか感じること特にないな
鬼みたいな時代物の作品で直接的な言葉が出てきたら違和感すごくて萎えるし（現パロなら別）

トピ文読む限り、最近のオタクって設定のキャラに言わせる場合だけ、セッ○スしたって頑張って書けば良いと思う
セリフの言い回しはキャラの個性であって、表現の古い新しいはあまり関係無いかと

古い古くない以前に今の若い子が言葉を知らないのとそういうのに触れてきたか触れてないかだと思う

あーわかるかも、ヤるってなんか古い感じする
30代中盤の私が学生の頃によく見た言い回しだからかな
最近あんま見ないよね

日常会話ならともかく創作で古いか新しいかに拘って読むキャパシティの狭さがつまらない
雰囲気が似合ってればそれでいいよ

リアルで考えて日常会話でそんな直接的なこと言う人あんまりいないってだけで
フィクションやドラマの世界とは別でしょ（時代設定や世界観にもよるけど）
昔の人の言い回しみたいに感じるのは、昔の人はヤンキーとか多かったから中には言う人はいたのかな…昔の漫画とかでは普通によく出てくるし

なんとなく若いイメージだと
する、しない、した、したい
とかかな？

20代前半だけど、リアルでは｢この間したときさー｣みたいに言うけど二次ではセッ○スって地の文ではっきり使う。