描けるようになるまで見て描く。以上。

わかる〜〜自界隈も攻めが難しいと揃って言ってるしアニメ化されたときのスタッフインタもとにかく難しいって連呼されてた
記号的にはそこまで奇抜ってわけでもないんだけど少しでも手癖が出ると一気に違うキャラ化しちゃうんだよね
私の場合は漫画原作だからとにかく読んで、この角度はこのコマを、こっちの角度はこのコマをって感じで推しコマを作って角度ごとに覚えていったよ……それでも未だにﾅﾝｶﾁｶﾞｳになったりするけど……

似たような経験あるからログ見てきたら半年くらい経ってからはだいぶマシになってた
今もまたジャンル変えててこれまで描いたことない輪郭で微妙に下手だけどまた描いてたらできるようになるって成功体験あるからあんまり焦ってない

私も自ジャンルに描くの難しい(原作者様ですらコマによってはブレブレ)キャラ居て、描きたいのに困った事あったよ〜
原作が漫画ならひたすら網膜と脳にインプットして寄せれるようにひたすら練習。特徴を掴めるように意識。
アニメ化とかしてるなら好みなタッチで描かれてる回をひたすら履修して寄せて描けるように努力。

って感じで自分の場合は課したハードル超えたかな…と思ってる。
あと他の二次創作の絵描きさんに好みな感じで描かれてる人が居たらそちらも参考にしたりとかかな。
頑張ってね…！！(>∀

トピ主さんとは逆で特徴がなさすぎてよく誰かわからんくなったり別キャラに見えたりするキャラを推してます
とにかく原作見て描いたり、二次創作者で自分の絵柄なのにちゃんとそのキャラに見える人を真似たりしてネットには絶対出さずに練習してます

補助線を引いて比率を覚えるのがいいかも
絵の練習でもおすすめされる方法ですが、お手本とキャンパスにグリッドで補助線を引いて「頬骨の位置はここ、額から顎の長さはここまで」みたいに位置関係をしっかり確認しながら描く
お手本みながら模写してるだけだと微妙に比率が狂っててパーツは同じなのに全然似なかったりしますし、キャラ似せは地味に比率がものを言うと思います

輪郭じゃなくて髪型だけど、今の自カプの受けの髪型があまりにも奇抜かつ独特すぎて、いやキャラデザの人なんでこんな髪型にしてくれたん…って毎回嘆きながら必至こいて描いてる
なんなら攻めの髪型もそこそこ描きづらいので、絵を描くのが嫌になってくる時がある
正直慣れしかないと思うけど、嫌すぎて爆発しそうなら、いっそ絵はやめて字にすればいいかもしれない
私もこのカプは字メインにしようかと思い始めてる