他の方と同じ意見なので

＞漫画のキャラや作風に自分の内面、性格が投影されてる気がして嫌気がさし、またキャラの愛より自分が中心となってると感じ、つらくなってしまいます。

これについて書いてみます。
自己投影しているのではないか、二次創作を通してキャラではなく自分自身の内面を救おうとしているのではないか。
そういう不安になることは私もあります。
感情移入する力が強いのかもしれません。キャラの心情を深堀りしていく中で、感情移入する力は創作でとても大事です。
でも感情移入しすぎるとキャラのセリフや話の展開が、原作を元にしたものから離れていき、書き手自身の人生を書くことになっていまいます。書き手の経験はあくまでも創作のヒントであって、メインではない。メインにすると自己投影された作品になるのかなと個人的に思います。
感情移入している自分を少し離れたところから冷静に見つめる別の自分を作って、自覚する。
冷静に見れる自分がいれば、本来原作を元にして書きたいと思った主軸からブレるのを防げるかと思います。
自己嫌悪して辛くなりますが、最初に書きたいと思ったものに向かってお互いがんばりましょう。

人が気になってしまうのは、本当の意味で自分と向き合えてないということじゃないでしょうか。
自分の足りないところや弱点を自分で許せてないから、優れた作品を見るとそれを突きつけられることになって苦しいんだと思います。
技術や客観的な視点が足りないなどの自分の弱点があると思います。それをちゃんと直視して、ここから上位に追いつくのは絶対無理だから下手でも良いと割り切るか、絶対無理だけど少しでも自分なりに上達しようと練習するか、どちらか選べばとりあえず少し楽になるのではと思います。
自分が上達していくと、少しでも上達することが嬉しいですし、出来ることも増えますから自信がついて、評価に振り回されなくなると思います。
創作する余裕があるのは幸せなことでもありますから、頑張ってください。

二次創作においてネタ被りなんてよくある事ですよ！
そんなに気にしなくて大丈夫だと思います。
私は字書きですがネタ被ってそうだなぁ〜と思う時はキャプション等に『n番煎じネタですが、このシチュが大好きなので書きました！』的な事を書いています笑

私はパロネタが好きなのですが、キャラクター分析が出来ているのか不安になる事が多々あります。
そもそも、人外パロとかリーマンパロとかそう言うネタってキャラ崩壊してますしね…
でも、自分がパロネタが好きなので書きますし、推しCPが人外だったら〜、リーマンだったら〜って妄想するのが好きなので、それで良いと思っています。

人様の作品を読んでいると、作者が自己投影している作品の方が読者も入り込みやすくて読みやすいと感じます。
（一人称が違うとか、男前な性格のキャラなのに女々しい性格になっているとかは流石にキャラ崩壊ですが笑）

二次創作はあくまで趣味なので、そこまで気にしなくて良いんじゃないかな〜と感じました。