前気になる詩集が回ってきて、後で調べようと思ったんだけど思い出せない。タイトルに黄色が入ってた気がする…なんだっけ…

寺山修司いいよ

創作に活かすという点で高村光太郎の作品、特に智恵子抄はオススメ
ただ問題は有名なので他人と被りやすいことかな…

広く浅くなら青空文庫とかどうでしょうか？
分野別リストで文学→日本文学→詩歌で絞り込むとたくさん読めます！

谷川俊太郎さんとか
キャラ観に合致すると恐ろしいほど創作が進む
あとは鉄板の万葉集、キンドルに入ってたら現代語訳を追加課金せずに読める

現代詩だと最果タヒの詩とか好み
言葉選びと並べ方のセンスがすごい
ページの余白とかも素敵だからおすすめ
あとはいろんな人の詩が読みたかったら「日本の名詩100」とかいいよ
有名どころで浅くではあるけど、一冊の割には広くカバーしてくれてる

オタク受けド定番だけど、リルケとか

教科書に載った名詩、の本をめちゃくちゃお勧めします

銀色夏生さん
「そして僕は途方に暮れる」という歌の作詞もされています

タイトルだけなら『春と修羅』がとても好き
宮沢賢治は「眼にて云ふ」っていう作品に衝撃を受けました
広く浅くっていうんなら、『I Love Youの訳し方』っていう本にいろいろ載ってた気がします　載ってるのは詩だけじゃないですけど
あとは個人的に『たいようのおなら』という本が好きです　これは子どもの詩を集めたもの
詩人としては長田弘という人が好きです

ド定番だけどマザーグースもいいよ（詩というか童謡ではあるけど）
創作物にもよく引用されてたりするから取っ付きやすいと思う

長恨歌
広くあたるなら唐詩選もいいよ

海外だとドラマや映画で見かけるのはウィリアム・ブレイクかな
虎よ、虎よとか。
彼の残した絵画もレッドドラゴンで効果的に使われてたし。

あとはアイルランドの詩人イェイツ。
ケルトに興味あれば。

作家複数本のおすすめじゃなくて申し訳ないけど山村暮鳥
有名ないちめんのなのはな（略）の以外も素敵なので

まとめての返信ですみません
たくさん教えて下さりありがとうございます！
ひとつひとつ読んで取り入れたいと思います！