実際の状況はわからないので推測になりますが、あなたが大々的に注意喚起していたなら察する人もいるかもしれませんね
ただ個人一人消えたとして特に問題はないんじゃないでしょうか。

＞文や画像からして自作発言は明らか
＞数人で通報してご本人の目に止まらないうちに消せたら
＞帰ってこないだろうなと思います。
＞無駄にご本人を傷付けただけのようで罪悪感
ここらへんトピ主の主観が大きいのでちょっと落ち着いた方がいいと感じました。それとも憧れの方とはだいぶ深い関係性なんでしょうか…？
トピ主的に自作発言が明らかだとしても、通報等の現実的なアクションに移る前にオリジナルのご本人に確認を取るのは常識的な行動だと個人的には思いました。

トピ主憧れの方も自立した大人ですので、良くも悪くもトピ主がどう行動しようが、あまり大きな影響はないのでは…と思います。
今回のトラブルも一時的に気持ちが萎えることはあるかもしれませんが、『帰ってこないだろう』と思うレベルではないような気がします。

真面目に何言ってるかわかりません

>憧れの人の自作発言
誰が誰に自作発言してるの？あとこれだとその自作発言した人が憧れの人自体を作ったみたいになってる

>一発目にフォローされてすぐ気付き、注意喚起したけど界隈の人達はほぼスルー。
誰が注意喚起やってますか
あなたですか、それとも憧れの人ですか

>フォロワーが「決め付けは良くない、本人に確認しよう」と言って憧れの人本人に凸ってしまいました。
凸るという言い方だと攻撃に行ったみたいな印象になり、憧れの人がマナー違反したみたいに思えます
話してしまいましたくらいの表現の方が良いです

>フォロワー0
フォロワー0だからなんなんですか
すぐ消せると思ったんですか、それならそうと書いておきましょう
なんのためにこの情報があるのかわからずノイズになってます

>ご本人出てきて
この場合当事者が自作発言した人とされた人2人いるので、本人と書かれてもどっちのこと言ってるのかわかりません

>わざわざ引っ張り出して、
>自作発言されていたので、
引っ張り出したのは自作発言した人、発言されたのは憧れの人です
同じ文章内で主語を勝手に変えないでください

慌てているのかしりませんが、文章を精査してから書き込みましょう

こういうこと？（赤ペン失礼）

数年前に活動休止した憧れの人（Aさん）がいます。最近、その方の作品を自作発言する人（B）が出てきました。
Bからフォローされてすぐに気付き、注意喚起を行いましたが、界隈の人達からはほぼスルーされました。Bの文や画像からしてAさんの作品を自作発言しているのは明らかですが「決めつけは良くない、Aさんに確認しよう」とAさん本人に伝えてしまう人が出てしまいました。
Aさんの目に止まらないうちに事態が落ち着けばと思ったのですが、結局Aさんが出てきて注意喚起を行いました。その後、また休止状態に戻られましたが、もう帰ってこないだろうなと思います。
ただでさえ休止中なのに、わざわざこんなことで引っ張り出してしまったこと、しかもBがAさんの作品を界隈の人と繋がるための踏み台のように扱っていたことが許せません。一連の行動は、無駄にご本人を傷付けただけのように思えます。
そのきっかけを作ってしまった罪悪感から、私も垢消してしまおうと思っています。まわりから見たらこの一件が原因だと思うでしょうか？