どこまで…というのはオープンな場所でどこまで公開していいか…という意味でよろしいでしょうか？

個人的な感覚ですと、Twitterなどの公開アカウントでドラマの感想もしくは考察以外のイラストや小説は控えた方がいいのでは、と思います。
あげるなら、鍵アカウントかプライベッターなどに置いておくのが良いのかなと思います。
あと、pixivの場合はヤフーやグーグル検索でヒットするので、ドラマの名前は伏せておいて、カップリング名だけ載せておくといいかもしれません。
投稿サイトだったら、ピクブランドの方がより安心かもしれません。
検索に引っかかりませんし、作品ごとにパスワード設定もできるようですし。

あくまで個人的な感覚ですが。少しでも参考になりましたら幸いです。