ノーリバース見たことないな…
そもそも英語話者はアジアみたいな左右固定厨みたいなの自体あんまりいないから該当する表現ないかも
ボトムとトップをバイオに書いといてひたすらカプ固定で創作して左右同じのだけ評価してれば界隈での意思表示にはなると思うたい

no reverseは自分も見た事がない。意味的には通じそうだけど一般的ではないかな…？
自分は今海外勢も多いジャンルにいるけど固定の人達が🔄❌って書いてるのは見かける

仕事で関わる日本の作品の二次創作BLが好きなアメリカ人が言ってましたがreverseはゲ//イ用語で当事者が使う意思表示（わたしはtopもbottomもいけます的な）らしくて、腐女子的にはswitchって言うみたいなので、見たことあるかないかはおいておいてno reverseを使うよりno switchを使った方が伝わりやすいのかもしれないです。
といいつつ、めちゃくちゃ英語ができる訳では無いのでもし間違ってたら本当にごめんなさい

自分も全く同じタイプのジャンルいるけど、topとbottom表記すれば十分だと思う　それ以外は知らない

皆さまご意見ありがとうございます！とても参考になりました。
no reverseは馴染みがないようなので使用は控え、top bottom表記をしておきます。