・書き手目線での感想
・作品を読んで自分自身に価値観の変化が起こった、という感想
は、いわゆる自語りになり嫌厭されるでしょうか？

例えが下手ですが、「私は今まで、この概念はＡBにとって苦手なものだと思い、その単語を使ってABを語ることを避けていました。ですが貴方の作品を読んで、その単語を使ってこういう書き方が出来るんだ、と感動しました。そういうところで自分たちのことを考え、ちゃんと決断出来た2人の関係性が、未来の2人の姿としてとても素敵で、互いに抱えていた屈託から救われることだと思えたのです。」というように、相手の作品を通して自分の考え方や価値観の変化があったことを伝えたいです。

相手は相互さんで、何度か感想のやりとりをしたことのある方です。
相互さんから私宛てに、「私は説明が長くなりがちなのですが、◯◯さん（トピ主）の作品を読んで、これだけの言葉で伝わるんだと衝撃を受けました。」というように、ご自身の書き方と比較した感想をいただいたこともあります。そのとき私は嬉しかったのですが、いざ自分が書こうとすると（「私は」を持ち出したら自語りになってしまうのか……？）と分からなくなってしまいました。

「こんな言い方なら大丈夫じゃないかな」というご意見や、「こういう感想をもらったけど嬉しかったよ！」という経験がありましたら、ご意見を聞かせていただけると嬉しいです。