創作・同人活動のための雑談お悩み掲示板
「プレミアムプラン廃止のお知らせ」 >>
1 ID: yT2CHuct2024/01/15

小説同人誌でシェイクスピアなどの偉人の名言(作品の台詞)を使う場...

小説同人誌でシェイクスピアなどの偉人の名言(作品の台詞)を使う場合、引用元を書いた方がいいでしょうか?
WEB小説ではよく使われるのを見ますし特に記載がない場合が多いですが、同人誌となると別かと思い、質問させていただきます。

今のところは、偉人の名前を出さず、奥付に引用元も特に記載せずに「かの有名な偉人はこう言った。~~~と」程度にとどめようかと思っておりました。
(~~~の台詞も丸々同じではなく、ほんの少し言い回しを変えようかと)
こういった対応でも問題なさそうでしょうか?

よろしくお願いいたします。

1ページ目(1ページ中)

みんなのコメント

2 ID: トピ主 2024/01/15

追記失礼します。
引用元を記載しない方向で考えている理由は、該当の名言が使われた原作を直接見たことは無く、他の作品や名言まとめサイト等で知ったからです。

3 ID: tFO50kMh 2024/01/15

青空文庫からの引用なら、引用要件を満たしてなくても大丈夫
そうでないなら、翻訳した人がまだご存命だったりで著作権に引っ掛かる可能性がある

でもまあ、訴えられることはそうそう無いと思うので、あとは二次創作を見る人のお気持ちの問題だよね
私は気にならないです

4 ID: OrtsMPxk 2024/01/15

引用だとは分かるように、「」や『』で表現するようにはしてる
なんなら台詞の中で「○○か(引用元)」みたいに表現して引用だと分かるようにする

5 ID: kbJ2I3Lr 2024/01/15

書かんでいいんじゃない?
ブルートゥスお前もかとか賽は投げられたに出典、プルタルコスとかスエトニウスとかシェイクスピアって書かないし

6 ID: n19IoUp4 2024/01/15

最近の人が翻訳したものを持ってくるなら引用書いた方が安心かも

7 ID: トピ主 2024/01/15

ありがとうございます!
予防線もかねて奥付に入れる方向にしようかと検討してみます。
重ねての質問で恐縮ですが、原作も翻訳版も読んだことがなくて有名な台詞だけを知っている場合、奥付に参考文献としてどうやって記載するのがいいか、教えていただけますでしょうか?
(著者・作品名・発表年などだけでいいのか、参考にしたサイトのURLなのか、その他にも例があれば)

8 ID: kbJ2I3Lr 2024/01/15

5だけど、wikipediaに書いてね?

9 ID: トピ主 2024/01/16

様々なご意見ありがとうございました!こちら参考にさせていただきます。

1ページ目(1ページ中)

コメントをする

ご利用の際は、利用規約をご一読ください。

今盛り上がっているトピック

これはポエムですか?一人称でSSを書いているのですが、とくにストーリー性のない人物の心情メインのお話です。その時点...

クリップスタジオでの漫画の描き方について、皆さんはどうやって覚えましたか?初心者には少し難易度が高くて見様見真似で...

Xに投稿した作品を支部に載せ直そうと手直ししているのですが全然上手くいきません…。 字書きです。拙いところを直す...

一次創作で匂わせ程度の〇〇(好みがわかれる要素)があるのですが、注意書きは必要でしょうか? フェイクありで例...

相互が私の推しカプの二次創作をどこかで公開しているようなのですが見せてもらえません。 マイカプABはマイナー...

直近まで連載していた超大手ジャンルから、旬落ちジャンルのマイナーカプに本気萌えで移動を考えている字書き...

知り合いが同人で脱税してるっぽいんですが見て見ぬふりするべきでしょうか。 ここで確定申告の話題が出ていたのでアド...

漫画での装飾品の描き方について。 最近ハマったジャンルが服飾品の多いジャンルで、漫画で描く時にどう再現すればいい...

一次創作の小説に挑戦しているのですが、とても悩んでいることがあります。 それは、アイディアやネタが浮かぶのに、物...

ずっと悩んでいたのですが、投稿します。できれば叩かないで貰えると助かります…!12月にイベントにサークル参加しまし...