ピクブラはやっていないためpixivの話で申し訳ないのですが、イラストや漫画を検索しているのに文庫メーカーの画像がズラッと並ぶと正直げんなりします。

ピクブラはやってないので的外れかもしれませんが、私はpixivでSSメーカー画像作品は読みません。ああいったサイトでは、まとまった長さの小説が読みたいですし、画像検索ではイラストと漫画が見たいです。
SSメーカー画像が嫌いなわけではありません。ツイッターで流れてきたら、その時々で読みます。
ピクブラやpixivより、ツイッターでの需要があると思うので、ツイッターのモーメントにまとめてみるのはいかがですか？

pixivに元の小説を投稿して、そこにメーカーの画像は挿絵として掲載するのじゃダメですか？

ポイピクなら画像で、しかもフォロワー限定で公開できるじゃないでしょうか？ピクブラもピクシブもですが、小説投稿画面があるのにわざわざ画像を貼り付けるのは微妙かなと思います。小説投稿なのに挿絵だけ載ってる気分になります。

ピクシブでもピクブラでも関係なく、イラストや漫画を見たいのに文章が出てきたら疎まれますよ。
ピクブラだったら、一発で除外にする方もいます。
逆に文章を読みたい人の検索にも引っかかりませんし、あなたにとっても閲覧側にも良いことない気がします。
もっと読んでほしいなら、きちんと小説カテゴリーで文章だけまとめて投稿した方がよいのでは？

それとSSメーカーの画像小説は単純に読みにくいので、私はTwitter以外では読まないです。

ピクブラではなくてピクシブの話で恐縮ですが、同じように画像メーカー(？)でアップされていた小説を見ましたが(その時初めて画像メーカーの存在を知りました)、何だこれ読みにくい！ってなってしまって、中身を読む前にやめてしまったことがありました。
どちらのサイトを使うにしても、小説投稿機能を使用してアップされた方が無難かと思います。

どんなサイトでも絵や漫画のカテゴリに画像SS、めちゃくちゃ嫌です。それやってる字書きの作品は普通の小説も避けますね…。
気にしない人もいるかもしれないけど、少なくとも歓迎されることはないと思います。