オンリーの規約守ってたら自分は別に何も思わないしマナー違反とも思わない
そういうサークルよくあるし、カプ作品ではないことをわかりやすくしておいてくれたら全然良い

一見して他カプ作品にも見える表紙だったりしなければ全然いいんじゃない？
オンリーのカプの作品ではないことをはっきりわかるようにしておけば問題ないと思う
あとは机に置かず声かけられたら出す形式にしとけば一番安全

オンリー対象カプの新刊も用意してるみたいだし＋αとしてカプ無し本を机の上に置くくらい何の問題もないと思う。
他にも割といると思うから全然気にしなくていいよ

私は買い専だけど全く問題だと思ったこともないし、実際そういうサークル見ても、たとえそれが逆や別カプ本だったとしても「おーこの人はこのカプも好きな人なんだなーほーん」としか思わないよ
それで噛み付いてくる方が異常者の基地外だから気にしなくてもいいよ
カプなしならなおさら

カプABのオンリーとして
・既刊新刊は関係なくAB以外の頒布物しか取り扱いがない
っていう場合のみオンリーの規約に違反すると思うので、ABの頒布物が1つでもあれば問題ないよ。
ABの新刊があるなら尚更、買う側のお気持ちの面でも気にならないと思う。ましてや同ジャンルのカプなしものなら余程じゃなきゃ気にならない。