トピ主さんは絵師さんなのですね。だとすると、ブクマ数と実頒布数の差はそれほどえぐくもないかも。絵の方がブクマもフォロワーもつきやすいけど、実際に手にってもらえるかはシビアだから。
３にあるようにサンプルを多めに出す、作品を多めに出して傾向や雰囲気をもっと知ってもらう、とかがいいかも。私も衝動買いしようかなと思う絵や漫画は、サンプルが９～10ページくらいあるのを確認してようやく見てみて、続きが気になるなら書店でﾎﾟﾁる派です。３～4ページのサンプルはまず見ない。５～７ページくらいだと、絵やコマ割りが好みかどうかの判断しかできない感じ。物語に引き込まれるか引き込まれないかの判断ができるのが、だいたい10ページくらいです。
エロだと、3ページくらいのサンプルでも濡れ場どーんで済みますが、全年齢は物語で引き込む分、サンプル多めの方が手に取ってもらえ安いのではと思います。

残念ながらジャンルの具合から見て今後今より部数が上がる可能性はほぼ0です。諦めたほうがいいです。
大手が売れてるのは他ジャンルへ興味が移ってもその大手の本だけは買うというファンが付いているからです。

トピ主さんの数字から察するレベルでは現ジャンル現カプで見てくれる人たちが今後増えることは望めないでしょう。
仮にトピ主さんが上手くなったところで、見てもらえないというかもう本を買う人は決まっているので気付いてもらえない。サンプルが流れてきてもスルーされるのが現実です。

大手ジャンルで壁大手がいるカプの規模にしてはトピ主さんの部数はかなり低いです。画力もですが漫画自体がつまらない、そもそも読みづらい、タダなら見るけどお金出したくはないと思う人が圧倒的に多いので、そこら辺を受け止めて相当頑張らないといけないし、頑張ったところで今からでは多分部数は伸びません。

特殊装丁で赤字が出ないとなると200冊くらいは安定して売れるようにならないといけませんが、厳しいと思います。

ソシャゲジャンルだったり、キャラ多いジャンルだったりしません？

上記ジャンルですがwebなら見たいけど本まで買うほどではないという人が多いので、閲覧数やブクマと本の実売数にかなり開きがあります。
マイナーカプならなおさらというか、マイナーカプでもwebでなら見てもらえるんですよね。広く浅く、本買うほどでもないけど組み合わせとして、キャラとしては好きみたいな層がかなり多いので…。

＞同CPでも大手はまだ壁配置、通販瞬殺
大手がどれくらい売ってるかって大体でもわかりませんか？
初期から壁だったから今も壁（他に壁に置く人がいないから）なだけで、実は出てる冊数そこまで大きく差がなかったりしませんか？
通販瞬殺なのも部数がキッチリ読めてるからだったりしません？

大手の本だけ買う層もいるとは思いますが、そもそも天井が低くてもう伸びようがないって場合もあると思います。

同カプ内で選択肢が豊富な場合は自分の優先度を上げてもらうために少部数追納で煽るのも手ですが、もしソシャゲなら長めに在庫持って書店に預けておくとダラダラ出たります。
他カプのwebイベント時についで買いだったり、公式で動きがあった時にぽつぽつ出たりとかもあるので…。そういう層は少部数追納で煽っても、常に見ているわけではないので買ってくれないため…。